00:00:00,000 --> 00:00:22,000
Traducido del inglés, perdón por los errores...
Warceelo

1
00:00:23,807 --> 00:00:28,323
TODAS LAS CANCIONES HABLAN DE MI

2
00:00:39,367 --> 00:00:42,723
I. LA ÚLTIMA CARTA

3
00:01:43,967 --> 00:01:45,719
¿Cómo van las cosas con tu madre?

4
00:01:46,127 --> 00:01:47,526
Bien.

5
00:01:49,047 --> 00:01:51,197
No la veo mucho.

6
00:01:51,767 --> 00:01:53,962
Paso más tiempo con mi abuela.


7
00:01:56,767 --> 00:01:59,804
Ella me mima, me hace el desayuno,
cuéntame historias...

8
00:02:00,127 --> 00:02:03,164
Es gracioso.
Bueno, eso depende.

9
00:02:06,407 --> 00:02:08,602
como muchas verduras
y comida sana.

10
00:02:09,167 --> 00:02:12,239
- Vivir con estilo, ¿eh?
- Sí, creo.

11
00:02:13,247 --> 00:02:14,236
No tanto.

12
00:02:16,967 --> 00:02:18,366
¿Y la librería?

13
00:02:19,647 --> 00:02:23,640
Bueno, como siempre, lo mismo. Conoces a mi tío.
Cada día es más loco.

14
00:02:35,527 --> 00:02:37,199
Te cortaste el pelo, ¿no?

15
00:02:37,647 --> 00:02:38,966
Un poco, sí.

16
00:02:42,527 --> 00:02:43,926
Es muy bueno.

17
00:02:46,527 --> 00:02:47,562
Gracias.

18
00:03:02,967 --> 00:03:06,277
¿Estás buscando un lugar o te quedarás?
con tu madre y tu abuela?

19
00:03:06,727 --> 00:03:08,638
Sí, estoy buscando un lugar.

20
00:03:09,527 --> 00:03:11,279
Bueno, eso lo veo con tranquilidad...

21
00:03:11,967 --> 00:03:13,958
Estoy mirando a mi alrededor.

22
00:03:17,007 --> 00:03:19,077
- No te lo dije,
Debo empezar un nuevo trabajo.

23
00:03:19,247 --> 00:03:20,077
- ¿En realidad?

24
00:03:20,247 --> 00:03:22,761
- En el estadio de Eduardo.
- Esto es genial.

25
00:03:23,327 --> 00:03:24,965
Ha sido muy amable conmigo.

26
00:03:25,127 --> 00:03:28,403
El pago es razonable
y está un poco lejos, pero...

27
00:03:28,967 --> 00:03:32,118
Es un trabajo.
Es un proyecto para un concurso.

28
00:03:32,687 --> 00:03:36,475
y sería genial si esto funcionara.
Tengo muchas ganas de trabajar y empezar...

29
00:03:37,207 --> 00:03:39,163
¿Trabajarás con Eduardo?

30
00:03:39,607 --> 00:03:41,802
Sí, sí, sí...
Sí.

31
00:03:42,687 --> 00:03:44,564
Eduardo es un hijo de puta ¿no?

32
00:03:45,087 --> 00:03:47,840
- No. ¿Por qué dices eso?
- Eso es lo que solías decir.

33
00:03:48,007 --> 00:03:49,076
- No.
- Sí.

34
00:03:49,887 --> 00:03:51,764
Arruinó muchos de tus proyectos.

35
00:03:52,047 --> 00:03:55,437
No, no se rompió.
Él siempre fue útil...

36
00:03:55,607 --> 00:03:58,565
Lo rechazaste y él te torturó.
Es un idiota.

37
00:03:58,847 --> 00:04:00,360
No lo rechacé, Ramiro.

38
00:04:00,527 --> 00:04:02,995
Nunca me torturó.
No, en realidad no.

39
00:04:03,647 --> 00:04:05,399
Estaba interesado en mi trabajo.

40
00:04:05,647 --> 00:04:07,842
- No lo conoces.
- Justo lo que me dijiste sobre él.

41
00:04:08,007 --> 00:04:09,406
Está bien, olvídalo.

42
00:04:23,527 --> 00:04:27,076
- ¿Qué vamos a hacer?
- Creo que me voy a casa.

43
00:04:27,967 --> 00:04:29,161
Lo siento.

44
00:04:32,567 --> 00:04:34,398
Hola. ¿Cómo estás?

45
00:04:36,967 --> 00:04:37,956
¿Qué?

46
00:04:40,807 --> 00:04:42,365
<i>No, no, no.</i>

47
00:04:43,847 --> 00:04:46,645
No, estoy bien.
Estoy con un amigo ahora mismo...

48
00:04:47,087 --> 00:04:48,486
¿Puedo llamarte mañana?

49
00:04:49,047 --> 00:04:51,766
Está bien, está bien. Genial, sí.

50
00:04:52,047 --> 00:04:55,119
Me gustaría, está bien.
Hablaré contigo más tarde. Adiós

51
00:04:56,247 --> 00:04:57,316
Lo siento por eso.

52
00:04:58,527 --> 00:05:01,360
- ¿Quieres tomar una copa?
- ¿Eres?

53
00:05:01,607 --> 00:05:04,724
Sí, podría tener algo.
Vamos, sólo un trago.

54
00:05:11,687 --> 00:05:14,918
"El hombre espera su turno en la fila antes de robar el banco."

55
00:05:16,167 --> 00:05:19,079
"Un hombre robó seis mil euros
de un banco en Molinos, Teruel

56
00:05:19,247 --> 00:05:21,044
después de tomar café en un bar local

57
00:05:21,207 --> 00:05:25,166
y espera pacientemente tu turno en la cola con otros clientes.

58
00:05:26,527 --> 00:05:29,837
El hombre se cubrió el rostro cuando le llegó el turno de ser atendido.

59
00:05:30,007 --> 00:05:32,441
Se desconoce el motivo, pues varios testigos

60
00:05:32,607 --> 00:05:35,405
ya le habían visto la cara cuando entró al banco
después de salir del bar."

61
00:05:35,607 --> 00:05:36,926
¡Es increíble!

62
00:05:37,247 --> 00:05:40,080
Es gracioso, ¿no?
Quiero decir, este tipo...

63
00:05:40,367 --> 00:05:41,641
él espera en la fila,

64
00:05:41,807 --> 00:05:45,197
Es amigable con las personas que lo rodean,
y cuando llegue tu turno,

65
00:05:46,407 --> 00:05:47,601
se cubre la cara.

66
00:05:50,447 --> 00:05:53,245
Me gusta este chico.
Realmente me gusta este chico.

67
00:05:55,207 --> 00:05:56,276
Muy divertido.

68
00:06:41,527 --> 00:06:43,279
¿Qué hace esta fuente aquí?

69
00:06:46,567 --> 00:06:48,637
Es absurdo.
¿Qué hace esto aquí?

70
00:06:51,327 --> 00:06:52,885
¿Qué hace esto aquí?

71
00:06:54,727 --> 00:06:56,399
Me gusta.

72
00:07:01,207 --> 00:07:02,720
Lo siento, yo solo...

73
00:07:03,087 --> 00:07:04,759
- ¡Idiota!
- Fue un accidente.

74
00:07:05,007 --> 00:07:07,157
- Fue un accidente.
- ¡No, no lo fue!

75
00:07:16,127 --> 00:07:19,039
- Esta es la parte más difícil.


76
00:07:19,847 --> 00:07:23,760
- ¿Cuántos fumas al día?
- Ni siquiera fumo todos los días.

77
00:07:24,207 --> 00:07:26,562
Lo intento, pero no tengo suficiente fuerza de voluntad.

78
00:07:27,367 --> 00:07:28,846
Ramiro, estás loco.

79
00:07:30,047 --> 00:07:30,877
Aquí.

80
00:07:31,687 --> 00:07:34,121
- Tú primero.
- No, me detuve.

81
00:07:34,687 --> 00:07:35,403
No.

82
00:07:35,927 --> 00:07:37,804
- Lo juro, me detuve.
- No te creo.

83
00:07:37,967 --> 00:07:40,959
En serio, no he fumado nada más en todo este tiempo.
Me detuve.

84
00:07:41,807 --> 00:07:44,560
Está bien, pero prueba este.

85
00:07:53,767 --> 00:07:55,564
Es el tamaño de tu pene.

86
00:07:57,167 --> 00:08:00,876
- Déjame verte fumar.
- Puedo hacer aros.

87
00:08:01,207 --> 00:08:02,640
- ¿Anillos?
- �.

88
00:08:31,847 --> 00:08:33,041
Qué...?

89
00:08:34,207 --> 00:08:35,526
¿Qué estás haciendo?

90
00:08:36,567 --> 00:08:39,639
Nada. No estamos haciendo nada.
Estamos bien.

91
00:08:39,807 --> 00:08:43,436
No, no lo somos.
Esto es absurdo, Ramiro.

92
00:08:44,647 --> 00:08:47,844
- Me llamaste, ¿verdad?
- Te llamé, me llamaste...

93
00:08:48,367 --> 00:08:50,722
- Pero tú me llamaste primero.
- Entonces...?

94
00:08:51,487 --> 00:08:54,718
- Ni siquiera quería venir.
- Entonces deberías haber dicho.

95
00:08:55,287 --> 00:08:56,879
No dije por qué quería verla también.

96
00:09:02,807 --> 00:09:04,240
Oye, tengo una idea.

97
00:09:05,287 --> 00:09:07,517
Vine, pasamos la noche juntos...

98
00:09:07,687 --> 00:09:09,120
- No, Ramiro.
- ¿Por qué no?

99
00:09:09,287 --> 00:09:11,801
- Porque...
- ¿No quieres?

100
00:09:11,967 --> 00:09:14,800
Sí quiero.
Por supuesto que quiero. Pero no.

101
00:09:14,967 --> 00:09:17,925
- Esto sólo empeora las cosas.
- No tiene por qué ser...

102
00:09:20,567 --> 00:09:22,444
Me iré poco después.
Será bueno para nosotros.

103
00:09:22,607 --> 00:09:25,280
Nos sentiremos fatal después.
y no querremos volver a vernos.

104
00:09:26,047 --> 00:09:27,275
No, Ramiro.

105
00:09:27,887 --> 00:09:29,286
- ¿Por qué no?
- ¿Por qué...?

106
00:09:29,447 --> 00:09:31,278
- ¿Por qué no?
- No, Ramiro.

107
00:09:31,487 --> 00:09:33,955
- Está bien, está bien.
- No te enojes.

108
00:09:34,287 --> 00:09:36,596
- Ramiro.
- No te preocupes por eso.

109
00:09:45,127 --> 00:09:48,358
<i>Ramiro y Andrea habían roto después de seis años juntos.</i>

110
00:09:50,967 --> 00:09:54,198
<i>Ramiro se mudó del departamento que compartían </i>
<i>y volvió a vivir con su madre.</i>


111
00:10:08,167 --> 00:10:11,159
<i>El día que él se mudó, ella evitó estar allí</i>.

112
00:10:14,287 --> 00:10:17,882
<i>Ramiro rápidamente recogió sus cosas</i>
<i>y observó el de Andrea.</i>

113
00:10:22,087 --> 00:10:24,237
<i>Era como si los estuviera viendo por primera vez.</i>

114
00:10:27,007 --> 00:10:29,601
<i>Cosas que realmente nunca notó</i>

115
00:10:30,047 --> 00:10:31,719
<i>ahora le parecían extraños.</i>

116
00:10:32,487 --> 00:10:35,365
<i>Como si pertenecieran a un extraño.</i>

117
00:10:51,247 --> 00:10:53,124
<i>Andrea dejó una nota en la cama</i>.

118
00:10:54,807 --> 00:10:57,605
<i>A veces Andrea lo necesitaba</i>
<i>explique sus sentimientos por escrito.</i>

119
00:10:58,207 --> 00:11:01,597
<i>Ella le había escrito cartas</i>
<i>después de tus peleas y momentos felices.</i>

120
00:11:02,527 --> 00:11:04,677
<i>A veces sin razón aparente</i>

121
00:11:05,607 --> 00:11:08,519
<i>La última carta tenía solo unas pocas líneas</i>
<i>de un libro que estaba leyendo.</i>

122
00:11:09,727 --> 00:11:11,285
<i>Era una carta de despedida.</i>

123
00:11:12,367 --> 00:11:16,076
- Intento convencerme de que hay cosas.
Mucho peor que abandonar a alguien.

124
00:11:18,607 --> 00:11:21,405
Puede ser doloroso,
pero no tiene por qué ser una tragedia.

125
00:11:23,607 --> 00:11:27,520
Si nunca me rindo ante nadie
Nunca habrá lugar para lo nuevo.

126
00:11:30,127 --> 00:11:32,357
La evolución constituye infidelidad.

127
00:11:33,567 --> 00:11:35,319
Por otros, por el pasado...

128
00:11:36,207 --> 00:11:38,323
priorizar tus propias opiniones.

129
00:11:40,487 --> 00:11:43,877
Cada día debería haber al menos una infidelidad imprescindible.

130
00:11:44,407 --> 00:11:45,999
Una traición necesaria.

131
00:11:47,527 --> 00:11:49,597
Un simple acto de optimismo.

132
00:11:50,167 --> 00:11:51,600
De esperanza.

133
00:11:52,607 --> 00:11:54,802
Esto garantizaría la fe en el futuro.

134
00:11:56,247 --> 00:11:59,159
Una declaración de que las cosas
no sólo pueden ser diferentes,

135
00:11:59,927 --> 00:12:01,280
pero mejor.

136
00:12:13,927 --> 00:12:16,885
<i>Mis pequeños y pobres recuerdos</i>

137
00:12:17,847 --> 00:12:20,600
<i>Cómo intentan quedarse conmigo.</i>

138
00:12:21,367 --> 00:12:24,325
<i>Les digo que se vayan, que me dejen</i>

139
00:12:25,447 --> 00:12:28,996
<i>No me hables más de ti.</i>

140
00:12:30,247 --> 00:12:33,603
<i>Que eras mi felicidad,</i>
<i>que eres mi sufrimiento.</i>

141
00:12:33,847 --> 00:12:35,644
<i>Eso me duele en todos los sentidos</i>

142
00:12:35,807 --> 00:12:39,402
<i>las heridas de tu amor.</i>

143
00:12:41,087 --> 00:12:44,557
<i>Mis pequeños y pobres recuerdos</i>.

144
00:12:45,367 --> 00:12:48,086
<i>Que no piensa en nada más que en ti</i>

145
00:12:49,687 --> 00:12:51,439
<i>Pobrecitos</i>

146
00:12:52,967 --> 00:12:56,880
<i>Cómo lloran
por quedarte conmigo.</i>

147
00:13:19,967 --> 00:13:24,757
II. LOS PROBLEMAS
POR RAMIRO LASTRA

148
00:13:33,727 --> 00:13:37,561
- Por favor. tienes
un libro de un autor extranjero,

149
00:13:38,047 --> 00:13:39,366
con capa azul?

150
00:13:40,127 --> 00:13:44,120
Escuché sobre él en la radio.
Es una historia de amor.

151
00:13:44,967 --> 00:13:47,720
- Acabo de vender el último.
Es una pena.

152
00:13:48,047 --> 00:13:51,084
- Ah, bueno.
Tendré que seguir buscando.

153
00:13:51,927 --> 00:13:54,316
- Buena suerte, señora.
- Gracias.

154
00:13:56,007 --> 00:13:58,726
- El otro día un chico me preguntó:
"¿Tienes algún libro grande?

155
00:13:58,887 --> 00:14:00,559
con tapa dura
para mi cuñado?

156
00:14:00,727 --> 00:14:03,321
el es conductor de autobus

157
00:14:04,887 --> 00:14:06,764
y le gusta leer mucho."

158
00:14:25,887 --> 00:14:26,797
Hola.

159
00:14:28,487 --> 00:14:30,079
- <i>Maestro</i>.
- Lucas, ¿qué te pasa?

160
00:14:30,247 --> 00:14:33,523
tengo noticias importantes
para ti.

161
00:14:33,687 --> 00:14:34,961
- ¿En realidad?
- Sí.

162
00:14:35,487 --> 00:14:36,761
Después de usted.

163
00:14:40,127 --> 00:14:42,595
Mi queridísimo Luismi.
Ramiro.

164
00:14:43,367 --> 00:14:46,484
vengo a informarte
que me casaré.

165
00:14:48,127 --> 00:14:51,005
Con Silvia.
ella es una amiga argentina

166
00:14:51,607 --> 00:14:53,245
quien necesita ciudadanía

167
00:14:53,407 --> 00:14:56,001
y casarse es la única manera de lograrlo

168
00:14:56,167 --> 00:14:58,203
- ¿Casarme contigo?
- Sí, bueno...

169
00:14:58,447 --> 00:15:00,881
Ella podría casarse con cualquiera,

170
00:15:01,047 --> 00:15:04,278
pero fui el primero en hacerlo
esta humilde propuesta.

171
00:15:04,727 --> 00:15:06,365
- Me voy a casar.
- Espera un segundo.

172
00:15:06,527 --> 00:15:08,358
Lucas, tú y esta chica...

173
00:15:08,527 --> 00:15:11,360
ocupado en cosas carnales
o algo asi?

174
00:15:11,527 --> 00:15:15,281
- Sí, pero eso ya no importa en absoluto...
- Ella es camarera.

175
00:15:15,567 --> 00:15:18,798
- Del único bar al que vamos ahora.
- Es sólo para los periódicos...

176
00:15:18,967 --> 00:15:21,686
la cosa erótica más pequeña
que te puedas imaginar.

177
00:15:21,847 --> 00:15:23,963
- Mis felicitaciones por tu sacrificio.

178
00:15:24,527 --> 00:15:26,757
- Esto es lo que me preocupa, ¿sabes?

179
00:15:27,767 --> 00:15:30,440
Para que ella se sienta en deuda conmigo,

180
00:15:30,607 --> 00:15:34,122
como si me debes un favor
o algo así.

181
00:15:36,327 --> 00:15:39,683
No quisiera manchar la amistad.
con algo así.

182
00:15:40,087 --> 00:15:43,477
Y por eso tiene que ser
muy claro.

183
00:15:44,327 --> 00:15:46,557
Necesitamos abstenernos de los sentimientos.

184
00:15:49,167 --> 00:15:52,318
Por qué no me gusta Silvia.

185
00:15:53,447 --> 00:15:55,403
Y por eso me caso con ella.

186
00:15:57,207 --> 00:16:00,597
¿Por qué en este caso no se puede
habrá este tipo de interferencia.

187
00:16:01,087 --> 00:16:03,203
¿Cuántas veces tuviste relaciones sexuales?

188
00:16:04,007 --> 00:16:06,885
No, joder no tiene nada que ver con eso.

189
00:16:07,807 --> 00:16:09,763
Esto es lo que piensas.

190
00:16:10,087 --> 00:16:13,443
Y es por eso que nunca follas.

191
00:16:14,487 --> 00:16:16,523
Sube, Ramiro. Trepar.

192
00:16:16,767 --> 00:16:19,918
 �...Es fundamental...

193
00:16:20,167 --> 00:16:23,125
Es una máxima prioridad,
ahora, para ti.

194
00:16:23,567 --> 00:16:26,400
- Mi prioridad es encontrar un apartamento.
- Para escalar en paz...

195
00:16:26,967 --> 00:16:28,719
- ¿Sabes en quién he estado pensando mucho últimamente?

196
00:16:31,007 --> 00:16:33,202
- En Irene.
-¿Irene...?

197
00:16:33,367 --> 00:16:36,245
Muñoz. Irene Muñoz.
Ella era de mi universidad.

198
00:16:37,287 --> 00:16:40,245
- Nunca la he visto desde entonces.
- Pero ella tenía novio.

199
00:16:40,487 --> 00:16:44,116
- Salió con un chico llamado Jaime, pero
no eran el uno para el otro.

200
00:16:45,807 --> 00:16:49,277
trabajamos juntos
de Literatura Medieval y...

201
00:16:50,487 --> 00:16:52,284
Siempre hubo toda esa tensión...

202
00:16:52,447 --> 00:16:55,280
- ¿Sabes con quién deberías follarte ahora mismo?
- ¿OMS?

203
00:16:56,967 --> 00:16:57,922
- Silvia.

204
00:17:01,447 --> 00:17:03,915
- ¿Justo antes de casarte con ella?
- Exactamente.

205
00:17:04,607 --> 00:17:07,679
Esto evitará confusiones.

206
00:17:09,247 --> 00:17:10,805
Hola Gonzalo.

207
00:17:14,447 --> 00:17:17,996
Me olvidé de decirte
Gonzalo está en mal estado.

208
00:17:18,407 --> 00:17:21,205
Peleó con Bea
y se movió.

209
00:17:21,527 --> 00:17:24,200
- ¿Qué hubo?
- Él te lo dirá.

210
00:17:25,927 --> 00:17:28,361
Intenta no reírte en tu cara.

211
00:17:28,527 --> 00:17:30,916
Parece que lo atraparon
jugando un...

212
00:17:33,967 --> 00:17:37,960
- Este es el problema
de los apartamentos hoy.

213
00:17:38,207 --> 00:17:39,845
Solía haber un largo pasillo

214
00:17:40,687 --> 00:17:43,997
Y cuando escuchaste la puerta principal

215
00:17:44,367 --> 00:17:46,756
Tuviste tiempo de reaccionar...

216
00:17:50,047 --> 00:17:53,596
Y estaba pensando
en otra mujer.

217
00:17:56,647 --> 00:17:57,682
Todo el mundo hace esto, ¿verdad?

218
00:18:00,807 --> 00:18:03,196
- Le dijiste
¿En quién estabas pensando?

219
00:18:04,567 --> 00:18:08,321
- No, dije
que no quise decir

220
00:18:08,567 --> 00:18:11,798
y no puedo ver
¿por qué debería...?

221
00:18:13,127 --> 00:18:14,480
- Es una locura, Gonzalo.

222
00:18:14,647 --> 00:18:17,559
Tú tampoco eres libre,
al menos, ser infiel en pensamiento.

223
00:18:18,887 --> 00:18:21,401
- Éste es el problema de las parejas.

224
00:18:21,567 --> 00:18:24,877
- Al diablo con Bea, hombre.
No hiciste nada malo.

225
00:18:25,807 --> 00:18:28,162
Ve al baño,
romper el sistema.

226
00:18:29,127 --> 00:18:30,162
No sé.

227
00:18:30,887 --> 00:18:33,242
- Chicos. Terminemos.

228
00:18:34,247 --> 00:18:37,080
- Sólo una ronda más.
- No. Estamos cerrando, Lucas.

229
00:18:37,247 --> 00:18:38,726
- ¡Queda poquito!

230
00:18:41,687 --> 00:18:44,042
Les hablé de nosotros, Silvia.

231
00:18:46,247 --> 00:18:47,362
- ¿Qué pasa con nosotros?

232
00:18:48,607 --> 00:18:49,926
- ¿Qué opinas?

233
00:18:50,647 --> 00:18:53,207
Nuestro compromiso nupcial.

234
00:18:55,407 --> 00:18:58,479
- Esto suena horrible.
- ¡Sé cosas que suenan mucho peores!

235
00:19:03,887 --> 00:19:06,765
Ya ves...
Su nombre era Andrea, ¿verdad?

236
00:19:07,207 --> 00:19:08,037
Andrea.

237
00:19:08,687 --> 00:19:10,598
- ¿La volviste a ver?
- No.

238
00:19:14,007 --> 00:19:14,962
Es complicado.

239
00:19:16,927 --> 00:19:20,602
<i>Desde que Ramiro rompió con Andrea</i>
<i>todos sus amigos se preocuparon por él.</i>

240
00:19:21,967 --> 00:19:24,197
<i>Él no quería ser la víctima,</i>

241
00:19:24,367 --> 00:19:26,642
<i>pero a él tampoco le gustaron</i>
<i>haciendo que su problema sea trivial</i>.

242
00:19:26,807 --> 00:19:28,877
- ¿Realmente vamos a este lugar?
- Sí.

243
00:19:29,207 --> 00:19:31,243
Lucas, nos van a cobrar una fortuna.

244
00:19:32,087 --> 00:19:34,317
estoy en contra de las rejas
que tienes que hacer cola.

245
00:19:34,847 --> 00:19:37,407
Sin pánico.
Espera aquí un minuto.

246
00:19:37,767 --> 00:19:39,405
Y ahí va...
Como si fuera dueño del lugar.

247
00:19:39,567 --> 00:19:43,037
estoy en contra de cualquier parte
donde tienes que esperar en una cola.

248
00:19:43,247 --> 00:19:44,839
Santa mierda...

249
00:19:45,767 --> 00:19:47,086
Bueno, yo...

250
00:19:47,687 --> 00:19:49,564
Una vez conocí a una chica aquí.

251
00:19:51,207 --> 00:19:52,242
Carlota.

252
00:19:53,207 --> 00:19:56,324
Carlota, sí.
¿Te lo he dicho alguna vez?

253
00:19:58,567 --> 00:20:01,923
¿Sobre Carlota? Sí.

254
00:20:04,967 --> 00:20:07,561
<i>Hubo días</i>
<i>que Ramiro no se quería ir</i>

255
00:20:08,087 --> 00:20:10,555
<i>Pero cuando lo hice,</i>
<i>nunca quiso volver.</i>

256
00:20:10,727 --> 00:20:14,356
- Dicen que para recuperarse de una ruptura

257
00:20:14,527 --> 00:20:18,520
toma exactamente la mitad
de la duración de la relación.

258
00:20:19,647 --> 00:20:22,161
- Leí esto en una revista.
- Suena bien.

259
00:20:23,207 --> 00:20:26,040
- ¿Cuánto tiempo estuviste con Andrea?
- Seis años.

260
00:20:28,207 --> 00:20:29,879
- Esta teoría es una mierda.

261
00:20:45,647 --> 00:20:47,603
<i>No podía dejar de pensar</i>
<i>en Andrea.</i>

262
00:20:48,847 --> 00:20:50,883
<i>A menudo se preguntabaA menudo se preguntaba</i>
<i>¿Dónde podría estar?</i>

263
00:20:51,487 --> 00:20:53,523
<i>Él la imaginó 
haciendo lo mismo.</i>


264
00:20:55,327 --> 00:20:57,795
<i>Yo también me lo imaginaba</i>
<i>Lo encontré por casualidad.</i>

265
00:20:59,047 --> 00:21:02,039
<i>La idea lo asustó</i>
<i>y lo consoló al mismo tiempo.</i>

266
00:21:02,247 --> 00:21:04,556
te he estado observando
todo el tiempo.

267
00:21:05,927 --> 00:21:08,964
Y tenía dos opciones: quedarme ahí
o venir a hablar contigo.

268
00:21:13,687 --> 00:21:15,200
¿Quieres escalar?

269
00:21:17,967 --> 00:21:18,683
Ey.

270
00:21:20,847 --> 00:21:22,439
- ¿Quieres follar?
- No.

271
00:21:23,527 --> 00:21:25,324
Es broma...
¿Crees que diría algo como...?

272
00:21:26,487 --> 00:21:27,920
Oye, ¿a dónde vas?

273
00:21:30,727 --> 00:21:31,637
Adiós.

274
00:21:35,647 --> 00:21:38,161
<i>Pero no es dramático</i>.

275
00:21:38,767 --> 00:21:41,520
<i>Esto no es tan trágico</i>.

276
00:21:41,967 --> 00:21:44,720
<i>Esto no es drama, no.</i>

277
00:21:45,487 --> 00:21:48,718
<i>Te diré mil cosas que te harán llorar...</i>

278
00:21:49,007 --> 00:21:51,157
<i>Esto no es un drama, no.</i>

279
00:21:51,327 --> 00:21:54,558
<i>Esto no es tan trágico</i>.

280
00:21:55,087 --> 00:21:56,315
<i>No.</i>

281
00:22:01,727 --> 00:22:03,763
<i>No, no es un drama.</i>

282
00:22:14,407 --> 00:22:20,118
III. LA PARADOJA MATEMÁTICA DE LA NOSTALGIA

283
00:24:56,807 --> 00:24:58,843
Sí, mucho tiempo.

284
00:25:00,287 --> 00:25:01,197
Sí.

285
00:25:03,687 --> 00:25:06,042
¿Cómo es? Bien.

286
00:25:07,207 --> 00:25:08,640
Sí, sí.

287
00:25:11,567 --> 00:25:15,276
Pensé en ti el otro día
y pensé que debería llamarte.

288
00:25:16,687 --> 00:25:19,838
Ya sabes, el tipo de cosas
que al final no lo haces.

289
00:25:21,087 --> 00:25:24,045
Todo está bien.
En cualquier momento... Sí.

290
00:26:29,207 --> 00:26:31,084
- ¿Hola, cómo estás?
- Hola.

291
00:26:33,087 --> 00:26:34,566
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.

292
00:26:38,487 --> 00:26:40,159
¿Qué sabe Elena?

293
00:26:40,407 --> 00:26:42,557
No mucho, pero

294
00:26:42,727 --> 00:26:45,525
Sé que edita en una editorial.

295
00:26:46,207 --> 00:26:48,801
A veces pienso en llamarla
pero nunca me importa.

296
00:26:49,087 --> 00:26:51,123
Esto les pasa a muchos
antiguos compañeros de clase.

297
00:26:51,687 --> 00:26:53,757
perdí contacto con
mucha gente también.

298
00:26:53,927 --> 00:26:57,920
Creo que organizan reuniones.
para exalumnos, pero...

299
00:26:58,727 --> 00:26:59,955
No lo sé.

300
00:27:01,047 --> 00:27:03,515
me pongo un poco nervioso

301
00:27:03,687 --> 00:27:05,678
conocer gente que ya no veo.

302
00:27:06,047 --> 00:27:08,242
Me da una sensación extraña.

303
00:27:08,447 --> 00:27:10,961
no puedo forzar
este tipo de encuentros.

304
00:27:11,327 --> 00:27:15,320
A veces voy a reuniones como ésta y...
y... no lo sé.

305
00:27:16,167 --> 00:27:19,637
termino rodeado de gente
que pensé que sabía

306
00:27:19,807 --> 00:27:22,640
pero no sé nada.

307
00:27:23,367 --> 00:27:27,155
Son caras en mi album de fotos.
y detrás no hay absolutamente nada.

308
00:27:27,327 --> 00:27:31,206
hablo en pasado,
Utilizo verbos en tiempo pasado...

309
00:27:31,887 --> 00:27:34,196
Realmente invento cosas...

310
00:27:38,727 --> 00:27:40,046
¿Sigues con Andrea?

311
00:27:40,967 --> 00:27:44,198
- No, hemos terminado.
- Lo lamento.

312
00:27:47,167 --> 00:27:49,237
Terminamos hace seis meses.

313
00:27:49,887 --> 00:27:53,277
No lo estábamos haciendo bien.
Fue mejor para nosotros.

314
00:27:54,567 --> 00:27:56,080
¿Cuanto tiempo estuvieron juntos?

315
00:27:57,087 --> 00:27:57,837
Seis años.

316
00:27:58,807 --> 00:28:02,038
- Seis años es mucho tiempo.
- Sí...

317
00:28:03,447 --> 00:28:06,200
la verdad es que si.
- ¿Cómo estás lidiando con esto?

318
00:28:09,487 --> 00:28:13,400
Dicen que tarda la mitad de duración.
relación para superar.

319
00:28:15,447 --> 00:28:16,766
<i>Esperamos que no</i>.

320
00:28:18,567 --> 00:28:22,355
Lo que me molesta es la sensación de que seguí,
punto por punto,

321
00:28:22,767 --> 00:28:25,440
todos los pasos de una especie de 
Manual de clichés para parejas.


322
00:28:26,567 --> 00:28:28,762
Me gustaría ser una pareja especial.

323
00:28:28,927 --> 00:28:30,565
La excepción que confirma la regla.

324
00:28:31,007 --> 00:28:32,156
Sí, eso.

325
00:28:33,927 --> 00:28:36,395
Además ahora veo cosas
Eso no lo vi antes.

326
00:28:37,727 --> 00:28:40,525
Por ejemplo, cuando tuvo que preparar
tu tesis de graduación,

327
00:28:40,807 --> 00:28:42,399
Pasé un año entero animando y apoyando.

328
00:28:42,567 --> 00:28:44,876
todos tus cambios de humor.

329
00:28:45,167 --> 00:28:47,237
Incluso mi apoyo la irritó.

330
00:28:47,567 --> 00:28:50,320
Como si quisiera mostrar
que dificil fue para ella

331
00:28:50,487 --> 00:28:52,717
pero tengo que dejarlo claro
que no podía ayudarla.

332
00:28:52,887 --> 00:28:54,286
<i>¡Qué carajo!
¿Ahora eres la víctima?</i>

333
00:28:54,447 --> 00:28:58,326
Ella nunca vino y habló,
pero ella constantemente me estaba mostrando

334
00:28:58,927 --> 00:29:00,838
cuanto más difícil fue
su área era la mía.

335
00:29:01,247 --> 00:29:04,444
Por supuesto, ¿cómo podemos comparar?
¿Filología y Arquitectura?

336
00:29:04,727 --> 00:29:06,797
Nosotros, estudiantes de Literatura,
Siempre somos los peores.

337
00:29:10,327 --> 00:29:12,397
- ¿Sigues trabajando en la librería?
- Sí.

338
00:29:13,767 --> 00:29:16,042
Creo que es uno de los mejores trabajos.
del mundo.

339
00:29:16,207 --> 00:29:17,925
A Andrea no le gustó nada.

340
00:29:18,207 --> 00:29:20,675
Primero ella vino mucho
ella lo apreció.

341
00:29:24,247 --> 00:29:27,364
Vaya, nunca se me pasó por la cabeza.
ven aquí.

342
00:29:27,527 --> 00:29:28,960
- Vengo aquí a leer.

343
00:29:29,167 --> 00:29:31,601
Suele venir poca gente, en general es muy tranquilo.

344
00:29:31,767 --> 00:29:34,361
Condones y heces, pero bueno...
- Qué asco.

345
00:29:37,247 --> 00:29:38,236
Es genial. 

346
00:29:41,887 --> 00:29:44,640
- Supongo que es normal.
- ¿Qué?

347
00:29:44,807 --> 00:29:46,763
Le pasa a todas las parejas.

348
00:29:48,207 --> 00:29:51,597
Nos pasó a mí y a Jaime.
y también estudiaba Literatura.

349
00:29:52,167 --> 00:29:54,158
- ¿Ya no estás con Jaime?
- No.

350
00:29:54,687 --> 00:29:56,643
Rompimos hace un año.

351
00:29:57,407 --> 00:30:00,001
- Lo siento mucho.
- El paso del tiempo.

352
00:30:00,287 --> 00:30:02,926
No sé cómo algunas parejas
superar esto.

353
00:30:03,487 --> 00:30:06,877
- Pero lo superan, ¿no?
- No sé.

354
00:30:08,247 --> 00:30:09,282
Sí. No.

355
00:30:09,647 --> 00:30:10,762
- No.
- ¿No?

356
00:30:11,567 --> 00:30:13,444
- Creo que cada pareja
tiene fecha de caducidad.

357
00:30:13,607 --> 00:30:16,997
Pero algunos actúan como si no hubiera nada
o ignorar.

358
00:30:17,407 --> 00:30:19,398
- Yo también lo creo.
el miedo al fracaso.

359
00:30:20,007 --> 00:30:23,044
Y tienen todos esos clichés en la cabeza.

360
00:30:23,207 --> 00:30:25,767
sobre el amor que no dura para siempre,
eso se acaba...

361
00:30:25,927 --> 00:30:29,761
- Es por eso que el amor
No dura para siempre. Se acaba.

362
00:30:33,807 --> 00:30:37,243
- Es inevitable...
- Inevitable. Odio esa palabra.

363
00:30:46,487 --> 00:30:48,443
- ¿Qué?
- Nada.

364
00:31:03,687 --> 00:31:06,804
<i>Ramiro no le dijo a Irene</i>
<i>cuando se graduó</i>

365
00:31:07,207 --> 00:31:08,799
<i>Andrea sugirió que lo hicieran</i>
<i>un viaje a París.</i>

366
00:31:10,847 --> 00:31:12,883
<i>Había obtenido una nota alta</i>
<i>y quería celebrar</i>.

367
00:31:15,407 --> 00:31:17,967
<i>También fue una manera de recuperarme</i>
<i>la felicidad de estar juntos.</i>

368
00:31:18,407 --> 00:31:20,238
<i>Pero Ramiro dijo que no podía ir.</i>

369
00:31:20,927 --> 00:31:24,681
<i>Sintió que había sido lo suficientemente paciente</i>
<i>y quería mostrárselo a Andrea</i>

370
00:31:24,847 --> 00:31:26,678
<i>que no siempre estaría disponible</i>.

371
00:31:27,887 --> 00:31:29,206
<i>Discutieron</i>.

372
00:31:33,807 --> 00:31:36,241
<i>Andrea decidió hacer el viaje de todos modos</i>
<i>e invitó a Clara y Laura</i>

373
00:31:36,407 --> 00:31:40,161
<i>sus dos mejores amigas</i>.
<i>El viaje de la pareja se convirtió en un viaje de chicas</i>.

374
00:31:44,047 --> 00:31:47,403
<i>Ramiro se arrepintió una semana después y</i>
<i>compré un billete a París</i>.

375
00:31:47,967 --> 00:31:51,437
- ¿Qué es eso?
- Nada, no es nada. Dejaré esto aquí.

376
00:31:52,607 --> 00:31:54,563
- ¿Quieres ver una película?
- Sí.

377
00:31:56,487 --> 00:31:58,842
- ¿Qué quieres ver?
- No me importa...

378
00:32:00,487 --> 00:32:01,886
Lo que quieras ver.

379
00:32:07,407 --> 00:32:10,046
Ramiro.
Ramiro, ¿qué es esto?

380
00:32:10,567 --> 00:32:13,400
- Compré un billete para París.
- ¿Estás loco?

381
00:32:14,407 --> 00:32:16,557
- Está bien, dijo la señora.
que puedo regresar.

382
00:32:16,727 --> 00:32:18,285
- No puedo creer esto.

383
00:32:18,447 --> 00:32:21,007
- No te preocupes, te lo devolveré.
Todo está bien.

384
00:32:21,847 --> 00:32:23,565
La señora dijo que puedo...

385
00:32:25,767 --> 00:32:27,519
¿No quieres que vaya?

386
00:32:27,807 --> 00:32:31,243
- No es eso, solo
No entiendo por qué hiciste eso.

387
00:32:31,407 --> 00:32:34,604
- Quería sorprenderte.
Pensé que serías feliz.

388
00:32:34,767 --> 00:32:38,157
- Sí, bueno, este es un plan diferente...
Será raro...

389
00:32:38,687 --> 00:32:40,405
- ¿Por qué?
- Sólo porque sí. Será extraño.

390
00:32:40,567 --> 00:32:44,640
- Puede que las chicas no te quieran cerca.
- No veo por qué.

391
00:32:44,807 --> 00:32:46,559
- ¿Por qué?
- Soy tu novio, ¿no?

392
00:32:46,727 --> 00:32:48,080
- Sí.
- Lo soy, ¿no?

393
00:32:48,247 --> 00:32:50,317
- Entonces...?
- Tus amigos y tu novio.

394
00:32:50,487 --> 00:32:52,125
- Es normal.
- ¿Qué?

395
00:32:52,567 --> 00:32:54,444
- Si buscas chicos...

396
00:32:54,607 --> 00:32:56,598
- Si no quieres entender, no me explico.

397
00:32:56,767 --> 00:32:58,325
- Tienes razón, no quiero.
- ¡Ramiro!

398
00:32:59,767 --> 00:33:01,997
Está bien, tú ganas.
se acabó. Él se va.

399
00:33:02,207 --> 00:33:03,765
- Se va.
- Está bien.

400
00:33:03,927 --> 00:33:06,122
¿Cuál es el problema, Ramiro?

401
00:33:06,287 --> 00:33:07,766
- Nada.
- ¿Cuál es tu problema?

402
00:33:07,927 --> 00:33:09,201
- Estoy cansado de esta mierda.

403
00:33:09,367 --> 00:33:11,005
- ¿Estás cansado de esto?
- Sí, estoy cansado.

404
00:33:11,207 --> 00:33:12,435
- ¿Estás cansado?
- Estoy cansado.

405
00:33:12,607 --> 00:33:14,518
- ¿De qué estás cansado?
- ¿Qué es tan gracioso?

406
00:33:15,007 --> 00:33:16,486
- ¿Qué es tan gracioso?
- Tú.

407
00:33:20,487 --> 00:33:22,443
- Si hubiera dicho "sí" desde el principio...

408
00:33:22,607 --> 00:33:24,325
Lo sé, soy un idiota.

409
00:33:24,727 --> 00:33:27,764
No, yo sólo...
Simplemente no me lo esperaba.

410
00:33:27,927 --> 00:33:30,441
Es mi culpa
- Debería haberte preguntado antes.

411
00:33:32,287 --> 00:33:34,721
- Quiero que vengas.
- No.

412
00:33:35,607 --> 00:33:38,838
- No lo haré, no será lo mismo.
- No me importa, quiero que veas.

413
00:33:39,007 --> 00:33:41,601
- Sólo voy a arruinar todo para ti y tus amigos.

414
00:33:41,767 --> 00:33:44,440
- Ramiro.
- A Clara y a Laura no les agrado.

415
00:33:44,767 --> 00:33:47,076
- Tú tampoco hiciste ningún esfuerzo.

416
00:33:47,247 --> 00:33:48,885
Sí, lo hice.
Pero no importa.

417
00:33:49,047 --> 00:33:52,722
No, no. Recuerda el momento en que
vino a cenar.

418
00:33:56,647 --> 00:34:00,640
<i>Te pasaste toda la cena</i>
<i>hablando de remodelación del Prado</i>.

419
00:34:00,807 --> 00:34:03,367
<i>Te fuiste a la cama</i>
<i>y ponte el pijama</i>.

420
00:34:04,167 --> 00:34:05,805
<i>Bueno, por supuesto.</i>
<i>Eran mis pijamas</i>.

421
00:34:08,007 --> 00:34:09,440
- ¿Qué estás haciendo?

422
00:34:11,967 --> 00:34:15,277
- Adem�s, no me gusta viajar.
- No te gusta ir a ningún lado.

423
00:34:15,607 --> 00:34:17,518
- Mi movilidad es sólo aparente.

424
00:34:17,847 --> 00:34:20,725
Aquí viene la teoría de 
movilidad aparente.

425
00:34:22,287 --> 00:34:24,198
- Tienes una erección, cabrón.

426
00:34:26,607 --> 00:34:29,041
- Déjame ver la película.
- ¿Qué?

427
00:34:29,767 --> 00:34:30,597
- No...

428
00:34:31,527 --> 00:34:34,564
<i>Al final, Ramiro acabó yendo a París</i>
<i>con Andrea y sus amigos.</i>

429
00:34:39,927 --> 00:34:43,317
- Es tarde, ¿no?
Puedes quedarte a pasar la noche si quieres.

430
00:34:45,647 --> 00:34:47,160
- Será mejor que me vaya a casa.

431
00:34:59,287 --> 00:35:02,359
- No te preocupes, no lo arruinaré.
Tu estilo o algo así.

432
00:35:30,767 --> 00:35:33,042
- Hola Andrea. Soy yo, Ramiro.

433
00:35:33,887 --> 00:35:35,206
Ramiro Lastra.

434
00:35:36,727 --> 00:35:38,604
Salimos un rato.

435
00:35:39,447 --> 00:35:42,200
Estaba llamando solo para ver
¿Cómo estuviste?

436
00:35:42,527 --> 00:35:43,846
Yo soy así.

437
00:35:45,127 --> 00:35:48,563
De todos modos, hablamos en cualquier momento.
Cuidarse. Adiós.

438
00:36:02,767 --> 00:36:06,601
<i>Cuando empezaron a salir, Andrea</i>
<i>Lo estaba buscando en la librería.</i>

439
00:36:07,127 --> 00:36:09,038
<i>En diferentes ocasiones,</i>
<i>cuando está solo</i>

440
00:36:09,767 --> 00:36:13,396
<i>tuvieron sexo en el almacén</i>
<i>o en la sección de la Guerra Civil Española.</i>

441
00:36:16,927 --> 00:36:20,681
<i>Algunos días Andrea fue a leer</i>
<i>y hojear libros.</i>

442
00:36:22,607 --> 00:36:24,484
<i>Después de esto ella empezó a dejar de ir</i>
<i>completamente.</i>

443
00:36:26,207 --> 00:36:28,118
- "Cuanto más vasto sea el tiempo que dejemos atrás,

444
00:36:28,447 --> 00:36:31,166
Más irresistible es la voz. 
que nos invita a regresar.

445
00:36:32,247 --> 00:36:35,557
Esta frase parece obvia, 
y sin embargo es falso.

446
00:36:36,287 --> 00:36:38,403
El hombre envejece,
tu fin se acerca,

447
00:36:38,647 --> 00:36:42,356
Los momentos se vuelven cada vez más preciosos.
y no tiene tiempo que perder en sus recuerdos.

448
00:36:43,047 --> 00:36:45,686
Es necesario entender la paradoja matemática de la nostalgia:

449
00:36:45,967 --> 00:36:48,242
es más poderoso en la primera juventud,

450
00:36:48,447 --> 00:36:50,517
cuando el volumen de la vida pasada es
completamente insignificante."

451
00:36:52,727 --> 00:36:55,844
<i>Ramiro sentía que todo lo que leía</i>
<i>estaba relacionado con él.</i>

452
00:36:56,967 --> 00:36:58,798
<i>La música tuvo un efecto similar.</i>

453
00:36:59,127 --> 00:37:02,597
<i>De repente le empezaron a gustar las canciones que,
<i>hasta entonces le parecían ridículos.</i>

454
00:37:10,847 --> 00:37:13,361
<i>La temporada del amor</i>

455
00:37:13,727 --> 00:37:15,558
<i>va y viene.</i>

456
00:37:16,527 --> 00:37:19,564
<i>Y nuestros deseos no envejecen,</i>

457
00:37:19,767 --> 00:37:23,123
<i>a pesar de mi edad.</i>

458
00:37:24,287 --> 00:37:27,438
<i>Si pienso en lo mal que gasté</i>

459
00:37:27,647 --> 00:37:29,160
<i>mi tiempo</i>

460
00:37:30,487 --> 00:37:34,560
<i>eso nunca volverá,</i>
<i>nunca</i>.

461
00:37:38,287 --> 00:37:40,642
<i>La temporada del amor</i>

462
00:37:41,167 --> 00:37:42,805
<i>va y viene.</i>

463
00:37:43,967 --> 00:37:48,040
<i>Y vendrá sin previo aviso,</i>
<i>ya verás.</i>

464
00:37:49,047 --> 00:37:51,003
<i>Te sorprenderá</i>.

465
00:37:51,847 --> 00:37:54,884
<i>Tuvimos tantas oportunidades</i>

466
00:37:55,207 --> 00:37:56,879
<i>perderlos.</i>

467
00:37:57,887 --> 00:38:02,005
<i>No llores más por ellos, no más.</i>

468
00:38:03,527 --> 00:38:06,519
<i>Hay un nuevo entusiasmo,</i>

469
00:38:06,687 --> 00:38:10,236
<i>para latir, en el corazón</i>

470
00:38:11,327 --> 00:38:14,239
<i>y otra oportunidad</i>

471
00:38:14,407 --> 00:38:18,002
<i>conocerte a ti mismo.</i>

472
00:38:19,167 --> 00:38:22,125
<i>Horizontes perdidos</i>

473
00:38:22,367 --> 00:38:26,724
<i>No volverán jamás.</i>

474
00:38:29,247 --> 00:38:31,681
<i>La temporada del amor...</i>

475
00:38:43,447 --> 00:38:45,722
- Hola, Ramiro.
¿Cómo estás?

476
00:38:46,567 --> 00:38:48,523
Perdí tu llamada el otro día.

477
00:38:48,687 --> 00:38:51,918
Lo siento si no volví,
Estuve unos días en Menorca.

478
00:38:52,167 --> 00:38:53,998
En una casa realmente bonita
con algunos amigos.

479
00:38:54,647 --> 00:38:56,638
He estado muy abrumado últimamente.

480
00:38:56,807 --> 00:38:59,162
He estado trabajando mucho y no tengo tiempo.
por nada más.

481
00:38:59,527 --> 00:39:01,995
A veces pienso en dejarlo todo.
y empezar algo diferente.

482
00:39:02,287 --> 00:39:04,323
Pero no os aburriré hablando de mis cosas...

483
00:39:06,807 --> 00:39:08,843
<i>Estaba en la librería</i>
<i>pero no estabas allí.</i>

484
00:39:13,167 --> 00:39:15,727
<i>Luismi me dijo que lo perdí</i>
<i>durante cinco minutos</i>...

485
00:39:16,527 --> 00:39:18,916
<i>Fue muy amable conmigo</i>.
<i>Nos reímos mucho</i>.

486
00:39:19,767 --> 00:39:21,246
<i>Dijo la crisis</i>
<i>no afectó a la librería</i>

487
00:39:21,407 --> 00:39:23,443
<i>porque ella siempre había estado en crisis</i>.

488
00:39:24,127 --> 00:39:26,197
Compré ese libro de poesía.
Por Alejandra Pizarnic.

489
00:39:26,607 --> 00:39:28,916
El que siempre intentabas
hazme leer y que nunca leo.

490
00:39:29,807 --> 00:39:31,763
Me gustó mucho, pero es muy triste.

491
00:39:31,927 --> 00:39:33,838
Me hizo pensar en ti todo el tiempo.

492
00:39:34,287 --> 00:39:36,801
La próxima vez, recomienda algo feliz y divertido.

493
00:39:37,207 --> 00:39:39,801
Lo siento, no puedo escribir más.
Llego tarde como siempre.

494
00:39:40,727 --> 00:39:42,957
Tal vez podríamos escribirnos
de vez en cuando. ¿Qué opinas?

495
00:39:43,167 --> 00:39:46,204
Aunque no tenemos mucho que decir...
Sólo para mantenernos en contacto.

496
00:39:47,127 --> 00:39:50,756
Espero que te encuentres bien.
Un beso grande, te amo. Andrea.

497
00:39:52,367 --> 00:39:54,562
<i>Ramiro leyó el correo varias veces</i>.
<i>Especialmente el final</i>.

498
00:39:54,767 --> 00:39:58,806
<i>La última parte le pareció inquietante.</i>
<i>"Un beso grande, te quiero."</i>

499
00:39:59,887 --> 00:40:01,161
<i>Decidió no responder</i>.

500
00:40:03,607 --> 00:40:11,241
IV. PERSPECTIVAS FUTURAS

501
00:40:11,407 --> 00:40:13,045
- ¿Un maldito año entero?

502
00:40:14,047 --> 00:40:16,083
¿Sabes cuánto dura eso?

503
00:40:17,247 --> 00:40:18,839
¿Y por qué Canadá?

504
00:40:19,287 --> 00:40:21,676
- Aún no es definitivo.
Tienen que confirmar mi lugar.

505
00:40:21,847 --> 00:40:25,476
- Tengo una idea mejor.
ir al viaducto

506
00:40:25,767 --> 00:40:28,327
y, una vez allí, saltar.

507
00:40:29,127 --> 00:40:33,006
Al menos si te suicidas,
Tendremos gratos recuerdos de usted.

508
00:40:36,327 --> 00:40:37,555
- Hola.
- Hola.

509
00:40:37,767 --> 00:40:38,563
- ¿Qué está sucediendo?

510
00:40:39,167 --> 00:40:42,000
- Este desafortunado retrasado
Quiere ir a Canadá.

511
00:40:42,487 --> 00:40:44,364
- Aún no es definitivo.
- ¿Por qué Canadá?

512
00:40:44,727 --> 00:40:46,797
- Hay una vacante
para profesora de español.

513
00:40:48,487 --> 00:40:51,240
- Perfecto.
Es genial.

514
00:40:51,847 --> 00:40:55,078
Cambiar de país es genial.
Empiezas a ver las cosas desde una nueva perspectiva.

515
00:40:55,327 --> 00:40:58,956
- ¿Qué "perspectiva"?
- Perspectiva.

516
00:40:59,807 --> 00:41:03,800
- No es por eso que quiere ir.
Está intentando escapar.

517
00:41:04,487 --> 00:41:08,480
De tus problemas.
Eso no soluciona nada, Ramiro.

518
00:41:09,047 --> 00:41:10,480
- Hola.
- Hola.

519
00:41:20,687 --> 00:41:22,006
- ¿Cómo va todo?
- Bien.

520
00:41:22,167 --> 00:41:24,362
- Bien.
- Bueno, sí.

521
00:41:25,407 --> 00:41:28,399
- ¿Ya le dijiste la noticia?
- No, todavía no.

522
00:41:31,447 --> 00:41:32,766
- ¿Qué novedades?

523
00:41:33,287 --> 00:41:35,596
- Será mejor que se lo digas.

524
00:41:39,167 --> 00:41:40,805
- No, dímelo tú.

525
00:41:42,567 --> 00:41:44,285
- No me digas que estás embarazada.

526
00:41:47,607 --> 00:41:48,642
¡Esto es genial!

527
00:41:52,327 --> 00:41:53,396
- ¡Guau!
- Muy bien.

528
00:41:54,087 --> 00:41:56,123
- Felicitaciones.
- ¡Muy bien!

529
00:41:56,647 --> 00:41:58,922
- Felicitaciones.
- Aún es temprano.

530
00:42:00,087 --> 00:42:00,837
- Gracias.

531
00:42:01,007 --> 00:42:04,522
- Aún es muy temprano,
Todavía estamos en las primeras semanas.

532
00:42:05,287 --> 00:42:08,165
- ¡Pobre Gonzalo!
- ¿Por qué?

533
00:42:09,047 --> 00:42:11,561
- No podrá
salir con un agente,

534
00:42:12,007 --> 00:42:14,646
o viajar, o ir al cine.

535
00:42:17,287 --> 00:42:19,118
- ¿Ahora te gusta viajar?

536
00:42:20,647 --> 00:42:24,845
- Lo dije de otra manera.
Ramiro se va porque...

537
00:42:27,487 --> 00:42:28,602
¿Cómo lo sabré?

538
00:42:30,447 --> 00:42:33,405
Algo extraño está sucediendo.
Esto no es normal.

539
00:42:33,607 --> 00:42:36,758
Uno va al Polo Norte,
el otro va a ser padre...

540
00:42:36,927 --> 00:42:39,919
Realmente esto no es normal.
- ¿Cuál es tu problema?

541
00:42:40,967 --> 00:42:43,322
¿Por qué tienes que ser tan idiota?

542
00:42:43,967 --> 00:42:45,446
- ¿Por qué me atacas?

543
00:42:45,647 --> 00:42:47,365
- No te estoy atacando.
Y lo sabes muy bien.

544
00:42:47,527 --> 00:42:49,677
- ¿Qué es?
- Tu tono de voz. Él llega.

545
00:42:51,567 --> 00:42:54,161
- Siempre tienes que
no estoy de acuerdo conmigo...

546
00:42:54,327 --> 00:42:56,761
- No, no lo tengo.
No estoy en desacuerdo contigo.

547
00:42:56,927 --> 00:42:58,804
- Entonces para, ¿vale?
- Bien.

548
00:43:02,487 --> 00:43:04,239
- ¿Por qué estás tan callado?

549
00:43:06,087 --> 00:43:08,806
Ah, lo siento, lo olvidé.

550
00:43:09,767 --> 00:43:12,076
Lo siento, usted es el Sr. Gloom.

551
00:43:14,127 --> 00:43:16,561
¿Quieres saber cuál es tu problema?

552
00:43:17,567 --> 00:43:19,000
Estás muy cachondo.

553
00:43:19,367 --> 00:43:21,756
¿Qué pasa si jodes?
uno de tus alumnos?

554
00:43:21,927 --> 00:43:23,599
- Y eso es todo lo que piensa...

555
00:43:24,367 --> 00:43:28,076
- ¿Sabes cómo son las cárceles en Canadá?

556
00:43:28,807 --> 00:43:30,286
- No hay estudiantes.
- ¿Qué?

557
00:43:30,447 --> 00:43:33,723
- No hay estudiantes.
Es una escuela para niños.

558
00:43:38,247 --> 00:43:39,236
- ¿En verdad?

559
00:43:40,047 --> 00:43:43,244
Tomaré el último metro a casa.
¿Qué vas a hacer?

560
00:43:43,687 --> 00:43:46,042
- Me voy a casa.
- Yo también.

561
00:43:56,887 --> 00:43:58,923
- Tu partida es lo que le irrita.

562
00:44:00,007 --> 00:44:02,567
Tus amigos tomando decisiones,
creciendo.

563
00:44:03,327 --> 00:44:04,806
Exactamente lo que no está haciendo.

564
00:44:06,687 --> 00:44:08,643
- Es de su futuro marido.
quien esta hablando.

565
00:44:08,847 --> 00:44:12,157
- Sí, ya veremos.
- Voy por aquí.

566
00:44:19,727 --> 00:44:22,844
- La peor parte de todo este asunto.
boda

567
00:44:23,007 --> 00:44:25,965
Es como una obligación que
lo inventó él mismo.

568
00:44:28,647 --> 00:44:32,037
el no quiere nada de mi
y lo convierte en un sacrificio.

569
00:44:35,607 --> 00:44:37,165
- Está enamorado de ti.

570
00:44:38,527 --> 00:44:40,722
Por eso tiene miedo de casarse contigo.

571
00:44:41,127 --> 00:44:44,437
Y tal vez por eso se ofreció a casarse.
contigo, para distanciarte.

572
00:44:45,727 --> 00:44:48,116
- Un poco al revés, ¿eh?

573
00:44:48,527 --> 00:44:50,722
- Lucas nunca tomó en serio a ninguna chica.

574
00:44:53,647 --> 00:44:55,877
- Quizás sería más fácil
si te casaste conmigo.

575
00:44:58,327 --> 00:45:00,158
- Lo recordaré.

576
00:45:12,287 --> 00:45:15,120
<i>Cantaré lo que quiera.</i>

577
00:45:17,567 --> 00:45:20,161
<i>Permaneceré en silencio mientras bebo.</i>

578
00:45:20,447 --> 00:45:23,439
<i>Y si tienes que olvidar,</i>

579
00:45:25,087 --> 00:45:28,636
<i>o para revelar secretos,</i>

580
00:45:31,007 --> 00:45:34,317
<i>mejor, mejor cállate.</i>

581
00:45:36,647 --> 00:45:40,276
<i>Canción para follar.</i>

582
00:45:45,087 --> 00:45:47,999
<i>Y bromas aparte,</i>

583
00:45:50,127 --> 00:45:53,358
<i>todo ha sido un infierno</i>

584
00:45:56,007 --> 00:45:58,965
<i>Y gente cobarde,</i>

585
00:46:01,447 --> 00:46:04,200
<i>y estábamos muertos de miedo</i>.

586
00:46:07,007 --> 00:46:09,919
<i>Algunos me darán la espalda,</i>

587
00:46:12,447 --> 00:46:15,086
<i>otros me dan consejos.</i>

588
00:46:15,247 --> 00:46:18,603
<i>Canción para follar.</i>

589
00:46:19,607 --> 00:46:23,805
<i>A sólo un salto de la cama, la respuesta</i>.

590
00:46:27,847 --> 00:46:29,644
- Generalmente es lo contrario;

591
00:46:30,807 --> 00:46:33,924
Primero te follan
y luego le proponen matrimonio.

592
00:46:35,007 --> 00:46:36,679
- Soy más tradicional.

593
00:46:40,607 --> 00:46:43,326
- Antes la gente no follaba.
antes de casarse.

594
00:46:51,567 --> 00:46:53,876
... Recuerdo un novio que tuve.

595
00:47:01,487 --> 00:47:03,000
Follamos muy bien.

596
00:47:04,967 --> 00:47:08,596
Cuando terminamos, tomó un tiempo.
antes de volver a disfrutar del sexo.

597
00:47:11,567 --> 00:47:13,159
Siempre los comparé.

598
00:47:17,127 --> 00:47:19,004
Especialmente las primeras veces.

599
00:47:26,607 --> 00:47:29,280
Pero no te preocupes,
No fue tan malo como esperaba.

600
00:47:31,927 --> 00:47:32,962
- Gracias.

601
00:47:57,087 --> 00:47:59,521
- Mirar. Aquí mismo...

602
00:47:59,847 --> 00:48:03,237
- Si te envían a casa el mismo día,
No te dan anestesia general.

603
00:48:03,407 --> 00:48:04,760
No debería ser nada grave.

604
00:48:04,927 --> 00:48:06,963
- No lo pienses.
No estás embarazada.

605
00:48:07,127 --> 00:48:10,403
- No sé. Siento.
- Sólo llega tarde... Siempre llega tarde...

606
00:48:10,887 --> 00:48:13,879
- ¿Tres semanas, tarde?
No, no, no, no, no.

607
00:48:14,487 --> 00:48:17,399
- Quizás estés psicológicamente embarazada.
de pensar tanto en ello.

608
00:48:18,247 --> 00:48:19,316
- ¿De nada?

609
00:48:19,527 --> 00:48:21,722
- Me imagino haciéndote el amor,

610
00:48:21,887 --> 00:48:24,481
muy gorda y embarazada de siete meses

611
00:48:24,767 --> 00:48:26,564
y con pechos grandes.

612
00:48:27,567 --> 00:48:29,000
- ¿Cuál será el nombre?

613
00:48:29,167 --> 00:48:30,964
- Si es niño, Ramiro.
- De ninguna manera.

614
00:48:31,127 --> 00:48:32,958
- Sí, Ramiro es horrible.
¿Javier?

615
00:48:33,127 --> 00:48:34,196
-¿Javier? ¿Samuel?

616
00:48:34,367 --> 00:48:37,006
- ¿Samuel Lastra?
- No involucres tu apellido.

617
00:48:37,167 --> 00:48:39,886
- Correcto, pero es mejor que Martínez.
Samuel Lastra Martínez.

618
00:48:40,047 --> 00:48:41,400
- ¿Y si es una niña?
- Lucía.

619
00:48:41,567 --> 00:48:43,080
- Hay miles de Lucias por ahí...

620
00:48:43,247 --> 00:48:45,124
-Sandra.
- Se parece mucho a Andrea.

621
00:48:45,287 --> 00:48:46,561
-Irene.
- Irene no.

622
00:48:46,727 --> 00:48:48,843
- ¿Por qué no? ¿Por qué no?

623
00:48:49,567 --> 00:48:50,886
- Me gusta Marina.
- ¿Marina?

624
00:48:51,167 --> 00:48:53,556
- Me gusta el sonido.
"¡Hola Marina!"

625
00:48:54,647 --> 00:48:57,480
- Podemos ponerla en una escuela francesa.
o italiano.

626
00:48:58,607 --> 00:49:01,485
- No, prefiero una escuela normal.
Si no, terminan siendo raros...

627
00:49:03,527 --> 00:49:05,358
- Lo llevaría a caminar.
en tu andador,

628
00:49:05,927 --> 00:49:07,918
leerle cuentos,
llévalo a ver películas...

629
00:49:08,727 --> 00:49:12,083
Cuando sea grande le enseñaré
los pájaros y las abejas y esas cosas...

630
00:49:12,407 --> 00:49:15,365
- Si estoy embarazada,
Deberíamos buscar otro apartamento.

631
00:50:02,367 --> 00:50:05,325
<i>Nada deprime más a una persona enamorada</i>
<i>que quedar en ridículo</i>.

632
00:50:05,567 --> 00:50:08,035
<i>¿Qué significa?</i>
<i>recuérdeles que están en un juego.</i>

633
00:50:08,567 --> 00:50:12,355
<i>Aunque la seriedad del juego</i>
<i>puede doler de por vida.</i>

634
00:50:16,407 --> 00:50:19,126
- ¿Un año? ¿En Canadá?

635
00:50:21,047 --> 00:50:23,242
No pudiste elegir un lugar
¿más allá de esto?

636
00:50:24,767 --> 00:50:27,281
- No había vacantes en Nueva Zelanda...

637
00:50:28,407 --> 00:50:31,763
En serio, necesito un cambio de escenario.
Ver otros lugares.

638
00:50:32,687 --> 00:50:36,566
Ayuda ver las cosas desde otra perspectiva.

639
00:50:38,127 --> 00:50:40,038
- Eres un idiota.
- ¿Por qué?

640
00:50:40,367 --> 00:50:42,358
- ¿Por qué te irías?
sin decirme nada.

641
00:50:42,527 --> 00:50:45,963
- Te lo iba a decir,
pero cuando fue seguro.

642
00:50:47,927 --> 00:50:49,679
- No respondiste mi correo electrónico.

643
00:50:50,087 --> 00:50:52,885
- Y no me llamaste.
- Me disculpé por correo electrónico...

644
00:50:53,847 --> 00:50:56,122
- Tienes razón.

645
00:50:58,207 --> 00:50:59,686
- Iba a escribirte.

646
00:51:01,047 --> 00:51:01,877
- Ejem...

647
00:51:13,567 --> 00:51:15,683
- Hola. ¿Cómo estás?

648
00:51:17,047 --> 00:51:18,162
Bueno, bueno.

649
00:51:19,327 --> 00:51:22,399
No, estoy con un amigo ahora.

650
00:51:23,567 --> 00:51:26,240
te llamaré más tarde
y hablamos. Bien.

651
00:51:26,647 --> 00:51:29,286
Sí, está bien para mí.
En cualquier momento. Perfecto.

652
00:51:29,847 --> 00:51:33,601
Está bien, te llamaré más tarde.
Sí, claro.

653
00:51:34,407 --> 00:51:36,125
Hablaré contigo más tarde.
Adiós.

654
00:51:38,927 --> 00:51:41,885
- Te ves bien.
- Sinceramente, lo estoy haciendo muy bien.

655
00:51:44,367 --> 00:51:47,006
- Me gusta ese edificio.
- ¿Ese de ahí?

656
00:51:48,087 --> 00:51:49,520
- Siempre me sorprendo mirándolo.

657
00:51:50,767 --> 00:51:53,235
Algunas personas dicen que se esconde
la Almudena, pero...

658
00:51:53,567 --> 00:51:55,319
Creo que nos estás haciendo un gran favor.

659
00:51:55,847 --> 00:51:57,485
Me gusta, es un edificio normal y corriente.

660
00:51:57,647 --> 00:51:59,922
construido sobre las ruinas de
<i>Muralla de San Reymondo</i>.

661
00:52:02,087 --> 00:52:03,122
¿Qué fue?

662
00:52:03,927 --> 00:52:06,316
- Nada, es simplemente gracioso.
- ¿Qué es gracioso?

663
00:52:06,647 --> 00:52:09,445
Cada vez que nos vemos ahora,
hablas de edificios,

664
00:52:09,727 --> 00:52:12,764
plazas, fuentes...
No solías hacer esto antes.

665
00:52:12,967 --> 00:52:16,323
- Sí, solía hacerlo. pero puedo decir
que no estabas interesado.

666
00:52:16,967 --> 00:52:18,559
Fingiste serlo, 
lo cual es peor.

667
00:52:18,727 --> 00:52:20,285
- Mentir.
- No.

668
00:52:20,447 --> 00:52:24,360
- Es exactamente como siempre me sentí,
Hablaste más contigo mismo que conmigo.

669
00:52:25,007 --> 00:52:26,122
- ¿En realidad?
- Sí.

670
00:52:27,927 --> 00:52:30,122
- Es posible.
Pero no importa.

671
00:52:32,847 --> 00:52:36,237
El otro día fui a una conferencia.
de un arquitecto sueco que me encantó.

672
00:52:36,567 --> 00:52:37,204
- ¿En realidad?

673
00:52:37,647 --> 00:52:40,639
- Se inscribió en un concurso.
creado por el gobierno de Roma

674
00:52:40,807 --> 00:52:43,162
remodelar una de sus plazas.

675
00:52:43,367 --> 00:52:47,360
Arquitectos de todo el mundo.
propuso diferentes proyectos.

676
00:52:48,207 --> 00:52:51,563
Dijo que fue a Roma,

677
00:52:51,727 --> 00:52:53,957
durante una semana, para verla.
Caminó durante horas para conseguirlo.

678
00:52:54,127 --> 00:52:56,163
Lo estudió, lo experimentó.

679
00:52:57,927 --> 00:53:00,316
Y antes de considerar
miles de ideas,

680
00:53:01,007 --> 00:53:03,441
llegó a la conclusión de que
La plaza estaba bien tal como estaba.

681
00:53:04,327 --> 00:53:07,763
No encontró ninguna razón para cambiarla.
o para mejorarlo.

682
00:53:07,927 --> 00:53:09,883
A él le gustaba exactamente como era.

683
00:53:10,047 --> 00:53:12,766
Y esta fue su propuesta:
no lo toques.

684
00:53:13,047 --> 00:53:15,277
- Bien.
- Pensé que era brillante.

685
00:53:16,567 --> 00:53:18,444
La carajo es que no ganó...

686
00:53:19,327 --> 00:53:22,285
Muchos arquitectos sólo quieren crear
cosas espectaculares....

687
00:53:22,447 --> 00:53:24,324
y ni siquiera saben por qué.
A veces es bueno.

688
00:53:24,487 --> 00:53:28,196
El cambio puede ser algo bueno.
Pero a veces no lo es.

689
00:53:29,127 --> 00:53:30,162
Es innecesario...

690
00:53:30,727 --> 00:53:32,479
¿Te estoy aburriendo?
- No.

691
00:53:32,887 --> 00:53:35,321
- Te estoy aburriendo.
Olvídalo, te estoy aburriendo...

692
00:53:35,607 --> 00:53:36,835
- No, es sólo que...

693
00:53:37,967 --> 00:53:38,843
- Levántate.

694
00:53:41,127 --> 00:53:43,880
- Oh, tengo algo para ti.
Es sólo una pequeña cosa...

695
00:53:44,407 --> 00:53:45,806
Pasé por una papelería y...

696
00:53:51,727 --> 00:53:54,241
- ¿Por qué?
- No es nada, de verdad.

697
00:53:58,807 --> 00:54:01,116
- Excelente. Muy guay.

698
00:54:01,407 --> 00:54:02,522
- ¿Te gustó?
- Sí.

699
00:54:02,687 --> 00:54:04,245
- ¡No lo abras ahora!
- No.

700
00:54:04,407 --> 00:54:07,080
-No, no, no, no...
- Está bien, no lo abriré.

701
00:54:08,087 --> 00:54:08,883
Gracias.

702
00:54:16,607 --> 00:54:19,519
- ¿Qué estás haciendo?
- Besarte. ¿Te molesta?

703
00:54:23,847 --> 00:54:25,280
Sinceramente, no. Realmente no...

704
00:55:43,407 --> 00:55:44,283
- Oye...

705
00:55:45,367 --> 00:55:47,164
¿Por qué tomaste la foto del baño?

706
00:55:49,967 --> 00:55:52,162
- Porque no quería verla. 
todas las mañanas.

707
00:55:53,087 --> 00:55:55,043
- Intentando borrarme, ¿verdad?

708
00:56:10,967 --> 00:56:12,446
- No voy a ir a Canadá.

709
00:56:14,607 --> 00:56:15,357
- ¿Qué?

710
00:56:16,687 --> 00:56:18,166
- ¿Qué voy a hacer allí?

711
00:56:20,367 --> 00:56:21,516
- No sé.

712
00:56:22,607 --> 00:56:24,723
- No dijiste que lo necesitabas.
de un cambio de escenario?

713
00:56:24,887 --> 00:56:26,764
- Sí, pero cambié de opinión.

714
00:56:27,407 --> 00:56:29,716
- ¿Cambiaste de opinión?
- Sí.

715
00:56:30,887 --> 00:56:31,876
- ¿Cuando?

716
00:56:32,407 --> 00:56:34,523
- No sé.
Ahora mismo.

717
00:56:36,047 --> 00:56:37,924
- Y de todos modos,
No quiero ser profesor.

718
00:56:38,487 --> 00:56:40,284
Nunca quise enseñar.

719
00:56:41,247 --> 00:56:44,557
¿Una escuela de niños en el Polo Norte?
¡Qué idiota!

720
00:56:45,687 --> 00:56:48,121
- Ramiro, estás loco.
- ¿Por qué?

721
00:56:49,167 --> 00:56:52,762
- Sólo porque sí. No puedes hacer eso.
- ¿Hacer lo?

722
00:56:53,407 --> 00:56:55,523
- Cambiando de opinión así.
Es absurdo.

723
00:56:55,807 --> 00:56:58,367
Es absurdo para mí ir a Canadá.
Prefiero estar contigo.

724
00:56:58,927 --> 00:57:00,076
- Te estás burlando de mí.

725
00:57:00,847 --> 00:57:03,281
Dijiste que querías ver el mundo
desde otra perspectiva.

726
00:57:03,607 --> 00:57:06,838
- No hace ninguna diferencia.
- Sí, lo hace. Sí lo hace.

727
00:57:07,847 --> 00:57:10,839
No puedes cambiar de opinión así
Sólo porque la cagaste una vez.

728
00:57:12,327 --> 00:57:15,637
- ¿De verdad crees que te follaría?
¿Y simplemente desaparecería?

729
00:57:17,207 --> 00:57:18,322
- No, no.

730
00:57:21,607 --> 00:57:24,883
- ¿O fue mi partida lo que te dio ganas?
¿Fóllame por última vez?

731
00:57:25,807 --> 00:57:28,799
- Tú me besaste primero.
- Sí, ¿y qué?

732
00:57:30,087 --> 00:57:32,885
- No sé. No sé.

733
00:57:34,887 --> 00:57:36,525
Pensé que era diferente...

734
00:57:36,767 --> 00:57:39,361
- ¿Creías que algo era diferente?
- Tú.

735
00:57:39,847 --> 00:57:42,441
- Pensé que había cambiado.
- ¿Cómo?

736
00:57:44,167 --> 00:57:46,840
- Mejor.
Pensé que era mejor.

737
00:57:48,527 --> 00:57:49,642
- Por supuesto que lo entiendo.

738
00:57:49,847 --> 00:57:52,680
Me jodiste porque me viste
menos enamorado de ti,

739
00:57:52,847 --> 00:57:54,200
pensando en viajar...

740
00:57:55,207 --> 00:57:57,880
- Quizás era lo que querías que viera,
Con toda esta mierda sobre Canadá.

741
00:57:58,047 --> 00:57:59,878
- La "mierda de Canadá" es real.

742
00:58:01,287 --> 00:58:02,117
- ¿Es cierto ahora?
- Sí.

743
00:58:02,287 --> 00:58:04,642
- Menos malo.
- Sí, menos mal.

744
00:58:05,047 --> 00:58:07,117
Porque si me quedo aquí,
puedes aparecer.

745
00:58:20,647 --> 00:58:23,719
- Ey. ¿Qué hace aquí el "pargo blanco"?

746
00:58:25,607 --> 00:58:28,246
¿Dónde estaba ella?
- No sé.

747
00:58:28,567 --> 00:58:31,843
- ¿Lo pusiste aquí?
- No lo sé, Ramiro.

748
00:58:32,887 --> 00:58:35,003
- Pensé que la había perdido...
- Puedes quedarte.

749
00:58:35,167 --> 00:58:37,522
- No la quiero.
Ahora sé dónde está.

750
00:58:37,687 --> 00:58:39,882
- Realmente no me importa.
Llévalo contigo.

751
00:58:40,047 --> 00:58:41,526
- Puedes quedártelo.
- Ramiro...

752
00:58:41,687 --> 00:58:43,996
- No fue mi intención...
- Pero...

753
00:59:09,607 --> 00:59:14,727
V. VIDA ANTES
ESO NO VOLVERÁ

754
00:59:18,167 --> 00:59:20,397
- Ramiro, ¿qué te trae por aquí?

755
00:59:21,087 --> 00:59:22,122
- Hola Nico.

756
00:59:24,047 --> 00:59:25,844
- Cuanto hace que no nos vemos.
- Sí.

757
00:59:26,447 --> 00:59:27,641
- ¡Entra, entra!

758
00:59:34,367 --> 00:59:35,846
- Te ves bien.
- Tú también.

759
00:59:36,007 --> 00:59:37,122
- Te ves igual que siempre.

760
00:59:37,287 --> 00:59:39,403
- ¿Quieres algo de beber?
- Sí.

761
00:59:39,567 --> 00:59:42,400
- Tengo Coca-Cola, agua, jugo,
Coca-Cola Light...

762
00:59:43,287 --> 00:59:46,757
- Un vaso de agua. yo te llamaria
pero perdí tu número.

763
00:59:46,927 --> 00:59:48,724
- Unas semanas después y no me encontrabas.

764
00:59:48,887 --> 00:59:50,605
Me estoy mudando.
- ¿En realidad?

765
00:59:50,767 --> 00:59:53,565
- Sí, con mi chica.
Compramos una casa en las afueras.

766
00:59:53,727 --> 00:59:57,322
Es hermoso, con un jardín atrás.
y todo lo demás. Asombroso.

767
00:59:57,967 --> 01:00:01,721
Nuestros familiares nos ayudaron.
Fue una oportunidad maravillosa.

768
01:00:02,607 --> 01:00:05,519
Está a 48 kilómetros de Madrid,
sin calles de la ciudad.

769
01:00:05,847 --> 01:00:07,883
Todavía podemos verlos en construcción.

770
01:00:10,447 --> 01:00:11,800
Recibimos las llaves en dos semanas.

771
01:00:11,967 --> 01:00:14,720
- Esto es genial.
- Estamos muy emocionados.

772
01:00:22,127 --> 01:00:24,436
- Creo que los vi, a ti y a tu novia,
en la calle el otro día.

773
01:00:24,607 --> 01:00:25,801
- Sí, Vicky.

774
01:00:26,367 --> 01:00:28,323
El mes que viene cumpliremos cuatro años, pero...

775
01:00:28,967 --> 01:00:31,959
Se siente como si nos acabáramos de conocer.
Es increíble.

776
01:00:32,447 --> 01:00:35,439
Ella es maravillosa.
No esperamos a tener un bebé,

777
01:00:36,007 --> 01:00:39,044
pero vamos a aguantar hasta
Nos instalamos en la nueva casa.

778
01:00:39,207 --> 01:00:39,844
- Por supuesto.

779
01:00:40,007 --> 01:00:42,999
- Vicky acaba de ser ascendida.
Trabajamos en la misma empresa.

780
01:00:43,207 --> 01:00:44,242
- ¿No es broma?
- En serio.

781
01:00:44,447 --> 01:00:47,086
Ella es la coordinadora de producción.
y soy diseñador.

782
01:00:47,287 --> 01:00:51,280
Es un fabricante de videojuegos.
- Estudiaste Matemáticas, ¿verdad?

783
01:00:52,047 --> 01:00:55,676
- Sí, pero me cambié a Tecnologías de la Información.
en mi segundo año.

784
01:00:56,287 --> 01:00:58,323
No quería terminar enseñando...
- Correcto.

785
01:01:09,367 --> 01:01:10,482
- ¿Así que cómo estás?

786
01:01:12,327 --> 01:01:13,555
¿Qué te trae por aquí?

787
01:01:14,287 --> 01:01:16,596
- Bueno, volvemos a ser vecinos.

788
01:01:17,327 --> 01:01:19,477
Vivo con mi madre y mi abuela.

789
01:01:20,727 --> 01:01:22,683
Andrea y yo rompimos hace unos meses.

790
01:01:22,887 --> 01:01:26,118
Ella se quedó en el departamento donde vivíamos.
y me mudé.

791
01:01:26,567 --> 01:01:28,398
Estoy aquí hasta que encuentre algo.

792
01:01:29,927 --> 01:01:33,078
- Eso es terrible.
- No, lo estamos haciendo bien.

793
01:01:33,407 --> 01:01:34,965
Aunque apenas nos vemos.

794
01:01:35,327 --> 01:01:37,966
Ella está trabajando en un estudio de arquitectura.

795
01:01:42,287 --> 01:01:43,436
- Mira, es ella.

796
01:01:44,087 --> 01:01:46,282
- Es con mi madre,
comprar muebles para la casa

797
01:01:47,927 --> 01:01:49,121
¿Dime, cariño?

798
01:01:50,607 --> 01:01:52,916
- Sí. Sí, sí.

799
01:01:57,767 --> 01:02:00,042
Déjame darte las medidas nuevamente.

800
01:02:21,127 --> 01:02:21,957
Hola.

801
01:02:24,007 --> 01:02:25,918
- Raquel, apenas te reconocí.

802
01:02:26,327 --> 01:02:28,795
- La última vez que me viste.
Yo tenía trece años.

803
01:02:28,967 --> 01:02:30,320
- Está bien, eso fue...

804
01:02:30,647 --> 01:02:32,205
- Cuando robaste
la novia de mi hermano.

805
01:02:33,407 --> 01:02:34,886
- Sí, más o menos.

806
01:02:37,807 --> 01:02:39,320
- ¿Has ido alguna vez a clase?
¿Carlos Parrocha?

807
01:02:40,527 --> 01:02:42,165
Estudiaste Filología, ¿verdad?

808
01:02:42,527 --> 01:02:45,041
Es un idiota.
Estoy haciendo un trabajo para él.

809
01:02:45,207 --> 01:02:45,844
- ¿Acerca de?

810
01:02:46,007 --> 01:02:48,362
- Identidad, autobiografía y
el uso de plantillas en Sender.

811
01:02:49,287 --> 01:02:51,847
- Me puso una buena nota.
- Es despreciable.

812
01:02:52,167 --> 01:02:54,044
Tiene gotitas de saliva.
en tus labios.

813
01:02:55,487 --> 01:02:56,761
- Es verdad, qué asco.

814
01:02:57,607 --> 01:03:01,077
- ¿Ya cursaste gramática a Rosario Márquez?

815
01:03:01,367 --> 01:03:04,439
- No. Tengo un maestro.
muy aburrido con la gramática.

816
01:03:05,087 --> 01:03:07,237
Es genial, pero no es bueno enseñando.

817
01:03:07,447 --> 01:03:10,837
- ¡El mundo de los muebles!
Vajilla, sábanas, electrodomésticos...

818
01:03:11,007 --> 01:03:13,521
Mira quién está aquí.
Te acuerdas de Ramiro, ¿no?

819
01:03:14,407 --> 01:03:16,079
Ella está estudiando Filología, igual que tú.

820
01:03:16,767 --> 01:03:18,758
- ¿Te graduaste?
- Sí.

821
01:03:19,407 --> 01:03:22,240
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- Todavía estoy en la librería.

822
01:03:24,607 --> 01:03:26,677
- Espero encontrar trabajo algún día.

823
01:03:28,647 --> 01:03:29,557
Fui.

824
01:03:30,407 --> 01:03:32,318
- Le dijiste eso a mamá. 
Me quedaría en casa para estudiar.

825
01:03:32,607 --> 01:03:35,121
- Necesito conseguir algunas notas de María.
No tardaré.

826
01:03:35,607 --> 01:03:36,801
- Tú eres el que lo sabe.

827
01:03:37,847 --> 01:03:39,360
- Hasta luego.
- Adiós.

828
01:03:41,967 --> 01:03:45,084
- Apenas la reconocí.
- Ella es una obra de arte.

829
01:03:47,047 --> 01:03:50,039
¿Cuándo rompisteis Andrea y tú?

830
01:03:50,807 --> 01:03:54,083
- A principios de verano.
- Ah, claro.

831
01:03:54,687 --> 01:03:56,484
No sé si fue antes o después.

832
01:03:56,807 --> 01:03:59,640
La vi en la calle el otro día.
y ella fue genial.

833
01:04:00,167 --> 01:04:01,361
Estaba radiante.

834
01:04:02,127 --> 01:04:04,083
Pero no sé si todavía estaban juntos.

835
01:04:06,007 --> 01:04:07,406
Ella no dijo nada.

836
01:04:10,447 --> 01:04:12,517
<i>Ramiro y Nicolás</i>
<i>conocido en la escuela</i>.

837
01:04:13,287 --> 01:04:16,484
<i>Tenían tres meses de diferencia y</i>
<i>Se consideraban mejores amigos.</i>

838
01:04:17,127 --> 01:04:18,845
<i>Ramiro era más popular entre las chicas</i>.

839
01:04:19,207 --> 01:04:21,084
<i>Pero Nico le presentó a Andrea</i>.

840
01:04:21,447 --> 01:04:24,086
<i>Cuando Ramiro empezó a verla</i>
<i>se alejaron.</i>

841
01:04:25,247 --> 01:04:28,922
<i>Ramiro pensó varias veces en recuperar su amistad con Nico.</i>

842
01:04:29,167 --> 01:04:30,919
<i>Pero nunca lo hizo</i>
<i>para que esto suceda</i>.

843
01:04:31,487 --> 01:04:35,275
<i>Siete años después, se dio cuenta de que nunca más habían vuelto a tener nada en común.<i/>

844
01:04:52,407 --> 01:04:54,716
- Sabes, leí algunos de tus poemas.

845
01:04:55,927 --> 01:04:56,882
- No es broma.

846
01:04:57,647 --> 01:04:59,717
- Sí, siempre pensé que eras poeta.

847
01:04:59,927 --> 01:05:02,885
- Bueno, hubo una época en la que yo era poeta.

848
01:05:03,327 --> 01:05:05,887
Un poeta callejero retrasado...

849
01:05:07,047 --> 01:05:10,960
- Bueno, me gustaron cuando los leí.
Aunque estoy enamorado de ti.

850
01:05:14,487 --> 01:05:17,160
- No te hagas el idiota, lo sabes perfectamente.
- No.

851
01:05:17,447 --> 01:05:20,883
- Robaste mi diario y estaba todo allí.
Estúpido.

852
01:05:21,047 --> 01:05:22,526
- Sí, lo recuerdo.

853
01:05:24,567 --> 01:05:26,717
- Honestamente, si alguna vez 
escribe de nuevo, avísame.

854
01:05:26,887 --> 01:05:30,482
mis amigos organizan una fiesta
y podrías venir en cualquier momento...

855
01:05:30,887 --> 01:05:33,276
- ¿Participas?
- No, no escribo.

856
01:05:33,927 --> 01:05:35,485
- Parece que estás escribiendo.

857
01:05:35,647 --> 01:05:36,716
- ¿En realidad?
- Sí.

858
01:05:37,247 --> 01:05:40,876
- No, nunca escribí poesía.
Aunque he estado escribiendo cuentos.

859
01:05:41,607 --> 01:05:43,643
- Me gustaría leerlos.

860
01:05:44,647 --> 01:05:48,037
- Me dejaste leer tus poemas.
y te dejo leer mis historias.

861
01:05:48,207 --> 01:05:50,960
- Pero ya no escribo.

862
01:05:51,207 --> 01:05:52,879
- Mentiroso.
- De verdad, lo juro.

863
01:05:54,247 --> 01:05:55,396
- ¿Quieres saberlo?

864
01:05:56,207 --> 01:05:58,641
Todavía te ves como
Poeta callejero retrasado.

865
01:06:00,887 --> 01:06:02,081
Bueno, tengo que irme.

866
01:06:02,967 --> 01:06:05,003
Ya nos veremos.
Ahora somos vecinos.

867
01:07:06,727 --> 01:07:09,924
<i>Ramiro dejó de escribir poemas poco después
<i>empieza a salir con Andrea</i>.

868
01:07:11,087 --> 01:07:14,284
<i>Los leyó hace un tiempo y no</i>
<i>Eran tan malos como los recordaba.</i>

869
01:07:17,567 --> 01:07:18,761
<i>Quería escribir uno nuevo.</i>

870
01:07:19,927 --> 01:07:23,317
<i>Abrió el cuaderno que le dio Andrea,</i>
<i>y lea la dedicatoria en la primera página.</i>

871
01:07:24,047 --> 01:07:25,480
<i>Unas líneas de Alejandra Pizamik</i>.

872
01:07:26,367 --> 01:07:28,437
<i>Tenemos que escribir para Nada, para nadie.</i>

873
01:07:28,647 --> 01:07:31,366
<i>El cuerpo recuerda</i>
<i>un amor tan rápido como el encendido de una lámpara.</i>

874
01:07:31,527 --> 01:07:33,438
<i>En el silencio está la tentación y la promesa.</i>

875
01:08:14,007 --> 01:08:14,644
- ¿Entonces?

876
01:08:16,767 --> 01:08:18,997
Está bien, puedes decirme la verdad.

877
01:08:19,887 --> 01:08:22,447
- Me gustó.
- No, de verdad. Puedes ser honesto.

878
01:08:22,607 --> 01:08:25,758
- Estoy siendo honesto.
Realmente me gustó.

879
01:08:27,487 --> 01:08:30,285
Sí, creo que son muy buenos.

880
01:08:30,447 --> 01:08:32,005
- Quiero que me digas la verdad.

881
01:08:32,167 --> 01:08:34,761
- Son románticos. Son buenos.
- Las escribí hace mucho tiempo.

882
01:08:34,927 --> 01:08:37,919
- Puedo decir que tienen eso...

883
01:08:38,687 --> 01:08:41,406
inocencia, ingenuidad.
Están buenos, me gustaron.

884
01:08:43,327 --> 01:08:46,046
- Puedo ver que no te gustó.
- Sí, me gustó.

885
01:08:46,887 --> 01:08:49,003
- No seas aguafiestas.
- No me importa.

886
01:08:49,567 --> 01:08:51,717
- Un caballo regalado no se mira los dientes.

887
01:08:51,887 --> 01:08:54,879
- Sé que son malos.
- Son increíbles, Rami.

888
01:08:56,167 --> 01:08:58,522
Rami, son increíbles.

889
01:08:59,167 --> 01:09:01,317
Son magníficos.

890
01:09:03,047 --> 01:09:05,322
Son posiblemente los mejores que he leído...

891
01:09:05,687 --> 01:09:07,757
en los últimos 15 años.

892
01:09:08,607 --> 01:09:11,963
En serio, no te rías.
Entre usted y Borges no hay diferencia.

893
01:09:12,407 --> 01:09:13,726
- Bien, bien.
- No me toques.

894
01:09:13,887 --> 01:09:17,243
No me toques porque
No puedo creer que estés aquí.

895
01:09:17,407 --> 01:09:20,160
Si me toca,
Mi corazón se acelera.

896
01:09:20,367 --> 01:09:21,959
Ahora mismo siento una punzada.

897
01:10:00,287 --> 01:10:02,926
<i>Ramiro recordó el último poema</i>
<i>que escribió.</i>

898
01:10:04,567 --> 01:10:07,684
<i>Sobre el tiempo de espera</i>
<i>a las personas de las que estás enamorado.</i>

899
01:10:08,567 --> 01:10:12,162
<i>Tuvo la idea un día</i>
<i>donde Andrea lo hizo esperar</i>.

900
01:10:12,887 --> 01:10:15,447
<i>Ella siempre ponía excusas</i>
<i>que fueron más o menos convincentes</i>

901
01:10:15,607 --> 01:10:18,121
<i>y Ramiro la amenazó con hacerla esperar</i>.

902
01:10:19,927 --> 01:10:23,078
<i>Una vez que decidió hacerlo</i>
<i>creer que realmente la había hecho esperar</i>.

903
01:10:34,407 --> 01:10:39,162
VI. SOLTAR BALA

904
01:10:46,967 --> 01:10:49,242
- Ramiro, hay una chica aquí.
buscándote.

905
01:10:49,887 --> 01:10:50,524
- ¿I?

906
01:11:03,847 --> 01:11:04,677
- Hola.

907
01:11:05,567 --> 01:11:08,400
- ¿Cómo es este libro?
- Aún no lo he leído.

908
01:11:10,687 --> 01:11:13,565
- Entonces eres el típico vendedor.
¿Quién no conoce sus productos?

909
01:11:14,167 --> 01:11:16,442
- Sí, vivo en absoluta ignorancia.

910
01:11:16,807 --> 01:11:19,605
- Otros recomiendan libros.
que no lo han leído.

911
01:11:19,767 --> 01:11:21,917
- Especialmente si cuestan más de 25 euros.

912
01:11:23,127 --> 01:11:24,606
¿Recomendarías este?

913
01:11:24,767 --> 01:11:28,555
- Sí, éste tiene una historia modesta.
Es triste, pero divertido.

914
01:11:30,087 --> 01:11:31,998
- No recomiendas muchos libros, ¿verdad?

915
01:11:32,367 --> 01:11:35,996
- Sólo si me preguntas.
- Vine a devolverte los poemas.

916
01:11:36,407 --> 01:11:39,922
- Lo que significa que no te gustó.
- Sí, pero hice algunas correcciones.

917
01:11:40,287 --> 01:11:41,402
- ¿En realidad?
- No.

918
01:11:41,927 --> 01:11:45,636
Ahora no, me muero de vergüenza.
- Son basura, ¿no?

919
01:11:47,447 --> 01:11:49,403
- ¿Quieres que te diga la verdad?

920
01:11:51,927 --> 01:11:53,565
- Luismi, ya vuelvo.

921
01:11:53,887 --> 01:11:57,800
- Adiós.
- Adiós. ¡Sentir la libertad!

922
01:12:01,087 --> 01:12:04,045
- Me gusta tu librería.
- No es mío, es de mi tío.

923
01:12:04,447 --> 01:12:06,324
- Tu abuela me dijo dónde encontrarte.

924
01:12:06,487 --> 01:12:10,002
- Bien.
Quiero escuchar tu crítica.

925
01:12:11,047 --> 01:12:13,163
- No es fácil hablar de poesía.

926
01:12:13,967 --> 01:12:17,926
Pero realmente me gustaron todos.
Especialmente dos de ellos, que son muy buenos.

927
01:12:19,727 --> 01:12:21,922
Pero algunos me gustaron menos.

928
01:12:22,247 --> 01:12:25,159
Los que son más transparentes.

929
01:12:26,567 --> 01:12:27,886
- Transparente.
- Sí.

930
01:12:28,087 --> 01:12:30,282
Sí, me gusta la poesía que es más sugerente.

931
01:12:30,527 --> 01:12:33,087
Creo que las alusiones funcionan mejor.
- Sí, ya lo tengo.

932
01:12:34,327 --> 01:12:36,318
Es de los que prefieren la poesía que 
no se entiende.

933
01:12:36,647 --> 01:12:38,763
No, pero me gusta guardar cosas. 
un poco misterioso.

934
01:12:39,487 --> 01:12:41,637
Incluso porque la emoción en el arte es impersonal.

935
01:12:43,207 --> 01:12:46,005
- Cierto, esa no es mi frase.
No recuerdo quién lo dijo, pero...

936
01:12:46,767 --> 01:12:50,806
Lo que quiero decir es que me gusta más.
cuando el poeta no se expone de forma tan evidente.

937
01:12:51,407 --> 01:12:54,205
- Bien.
- Siempre eliges los mismos temas.

938
01:12:54,367 --> 01:12:56,403
Amor, sexo...
¿No pasa nada más por tu cabeza?

939
01:12:56,567 --> 01:12:59,684
- No conozco a otros...
Estos son mis temas.

940
01:13:00,047 --> 01:13:01,480
- Veo.

941
01:13:02,927 --> 01:13:06,886
Recuerdo uno...
Creo que falta un poquito...

942
01:13:08,007 --> 01:13:10,885
elaboración política.
- Elaboración poética.

943
01:13:12,087 --> 01:13:15,204
- Sí. Los dejamos en la tienda, pero...

944
01:13:15,807 --> 01:13:17,240
- Creo que lo recuerdo.
- No, por favor.

945
01:13:17,407 --> 01:13:18,760
- Sí.
- No, está bien.

946
01:13:19,047 --> 01:13:20,400
- Fue algo así como...

947
01:13:20,927 --> 01:13:22,326
- "Tus pechos..."
- No.

948
01:13:22,767 --> 01:13:24,200
- "Tus labios..."
- Vamos, no son tan malos.

949
01:13:24,367 --> 01:13:26,164
- "Tu culo..."
- No son tan malos.

950
01:13:26,527 --> 01:13:29,121
- Y así sucesivamente...
- ¿Trajiste tus historias?

951
01:13:29,447 --> 01:13:30,641
- No.
- Lo sabías.

952
01:13:30,967 --> 01:13:32,525
- ¿Quieres que te traiga?

953
01:13:32,687 --> 01:13:35,520
cualquier cosa, para que puedas hacerme pedazos.

954
01:13:35,767 --> 01:13:38,565
- De lo contrario.
Diría que me gustaron, aunque no fuera así.

955
01:13:39,447 --> 01:13:41,005
- Estás enojado.
- No, no lo soy.

956
01:13:41,287 --> 01:13:42,879
- Estás enojado...
- No.

957
01:13:43,127 --> 01:13:46,039
- No puede ser así.
- No, creo que tienes razón.

958
01:13:46,247 --> 01:13:47,316
- No, no, no.

959
01:13:47,487 --> 01:13:50,206
Si tomaras sus poemas,
ponlos en un sobre

960
01:13:50,487 --> 01:13:52,603
 y me lo entregó, por eso
te gustan.

961
01:13:52,807 --> 01:13:54,160
Así que ahora tienes que defenderlos.

962
01:13:54,327 --> 01:13:56,887
- No tienes nada mejor que hacer.
que venir aquí y masacrarme.

963
01:13:57,367 --> 01:14:00,916
- Tengo clase de sintaxis.
Pero esto es más divertido.

964
01:14:01,087 --> 01:14:04,636
- Entonces te saltaste la clase de sintaxis.
¿Venir aquí y ser crítico literario?

965
01:14:05,247 --> 01:14:06,123
- Sí.

966
01:14:08,287 --> 01:14:09,037
- No.

967
01:14:10,487 --> 01:14:14,082
- La sintaxis es una disciplina fundamental.
Será mejor que regreses.

968
01:14:15,207 --> 01:14:16,606
¿A qué hora es tu clase?

969
01:14:17,167 --> 01:14:18,998
- A las seis.
- Todavía puedes verlo.

970
01:14:21,327 --> 01:14:23,841
- Veo que estás preocupado por mi futuro.

971
01:14:24,727 --> 01:14:27,161
Así que mejor me voy.
Hasta luego.

972
01:14:44,287 --> 01:14:45,242
- ¿Qué estás haciendo?

973
01:14:46,367 --> 01:14:47,595
- ¿Qué?
- ¿Estás loco?

974
01:14:51,807 --> 01:14:54,799
Vi que los dejaste ahí
y pensé que podía leerlos.

975
01:14:55,487 --> 01:14:58,559
- No te di permiso.
- Entonces ¿por qué los escribiste?

976
01:14:58,847 --> 01:15:01,202
Para que la gente lea.
Por eso escribes.

977
01:15:01,527 --> 01:15:04,405
Ramiro, por eso.
- Las escribí hace mucho tiempo.

978
01:15:04,767 --> 01:15:06,405
- ¿Alguna vez has pensado en publicarlos?

979
01:15:07,167 --> 01:15:08,805
- No pensé en una mierda.

980
01:15:09,327 --> 01:15:12,637
- Conozco una empresa que trabaja con
Pequeñas publicaciones y libros de pequeñas ediciones.

981
01:15:12,807 --> 01:15:16,197
- Podemos hacer una edición limitada.
- No los voy a publicar.

982
01:15:16,727 --> 01:15:18,957
- Miles de libros se publican en 
España cada año.

983
01:15:19,127 --> 01:15:20,640
¿Por qué no publicas uno?

984
01:15:24,567 --> 01:15:27,127
¿Adónde vas?

985
01:15:27,927 --> 01:15:30,395
De hecho, son muy buenos.

986
01:16:43,807 --> 01:16:45,923
- Sabes que nos estamos metiendo en problemas.

987
01:16:46,967 --> 01:16:49,401
Nunca podríamos ser uno
pareja normal.

988
01:16:50,727 --> 01:16:52,604
Tendremos que escondernos ahí fuera.

989
01:16:53,327 --> 01:16:55,921
Sería una relación clandestina,
como lo hacen los amantes.

990
01:16:57,567 --> 01:17:00,604
Tendríamos que follar en el coche.
en hoteles, nos encontramos en otras ciudades...

991
01:17:03,967 --> 01:17:05,844
Nunca he tenido una relación así.

992
01:17:09,407 --> 01:17:12,524
Imagínate que algún día vuelves a casa.
y dile a tu hermano: "Hola, Nico.

993
01:17:13,087 --> 01:17:15,043
Este es mi nuevo novio."

994
01:17:15,687 --> 01:17:16,915
Abre la puerta y ahí estoy.

995
01:17:18,007 --> 01:17:19,998
¿Te imaginas eso?
- No.

996
01:17:30,727 --> 01:17:32,001
- Me voy a Canadá.

997
01:17:33,847 --> 01:17:36,281
- ¿Vas a Canadá?
¿Ahora?

998
01:17:37,287 --> 01:17:38,606
- No, en septiembre.

999
01:17:39,087 --> 01:17:41,647
Voy a enseñar en una universidad.

1000
01:17:44,967 --> 01:17:46,525
- No puedo imaginarte enseñando.

1001
01:17:48,047 --> 01:17:49,844
- No puedes. ¿Por qué no?

1002
01:17:50,687 --> 01:17:52,200
- No lo sé, no te queda bien.

1003
01:17:52,887 --> 01:17:54,764
- ¿Por qué no me queda bien?

1004
01:17:55,847 --> 01:17:56,802
- No sé.

1005
01:18:02,847 --> 01:18:04,246
- ¿Quieres que te deje en algún lado?

1006
01:18:07,447 --> 01:18:08,163
- Sí.

1007
01:18:09,367 --> 01:18:12,120
- Los cónyuges están obligados a
vivir juntos, permanecer fieles,

1008
01:18:12,287 --> 01:18:16,246
y ayudarnos mutuamente, así como
dividir las tareas del hogar

1009
01:18:16,407 --> 01:18:20,116
y cuidar de cualquier otro miembro de la familia
en sus responsabilidades.

1010
01:18:20,447 --> 01:18:21,721
Ramiro Lastra García,

1011
01:18:21,887 --> 01:18:25,118
Aceptas Silvia Esther Delgado
como tu esposa?

1012
01:18:25,567 --> 01:18:26,602
- Sí.
- Bien.

1013
01:18:26,767 --> 01:18:30,123
Silvia Esther Delgado, ¿aceptas?
¿Ramiro Lastra García como tu marido?

1014
01:18:30,327 --> 01:18:31,965
- Sí, acepto.
- Está bien, entonces.

1015
01:18:32,127 --> 01:18:35,483
Por la autoridad que me ha sido conferida
Los declaro marido y mujer.

1016
01:18:35,647 --> 01:18:37,160
Que sean muy felices, de verdad.

1017
01:18:41,127 --> 01:18:43,322
- "El extraño en nuestro cuerpo

1018
01:18:43,607 --> 01:18:46,519
Es sumisión a las reglas de simetría.

1019
01:18:47,087 --> 01:18:50,682
tenemos dos ojos, dos oídos,
dos agujeros nasales,

1020
01:18:50,847 --> 01:18:53,964
dos pares de dientes numéricamente exactos,

1021
01:18:54,607 --> 01:18:57,167
dos amígdalas, dos clavículas,
dos bronquios,

1022
01:18:57,327 --> 01:18:59,318
dos pulmones, dos omóplatos,

1023
01:18:59,687 --> 01:19:02,565
dos pezones, dos brazos, dos riñones,

1024
01:19:02,847 --> 01:19:04,485
dos muslos, dos nalgas,

1025
01:19:04,647 --> 01:19:06,763
dos piernas, dos testículos,

1026
01:19:06,927 --> 01:19:10,476
dos manos, dos pies,
dos costillas.

1027
01:19:11,607 --> 01:19:14,724
¿Quién impuso este orden binario?
aparentemente idéntico,

1028
01:19:14,887 --> 01:19:16,843
al pensamiento futuro?

1029
01:19:17,607 --> 01:19:20,565
¿Cuál es la relación entre estos pares de órganos?

1030
01:19:20,927 --> 01:19:23,236
o repetir miembros,
¿Y aquellos que son únicos?

1031
01:19:23,727 --> 01:19:25,524
Como la lengua,
el esófago,

1032
01:19:25,687 --> 01:19:27,962
el estómago, el corazón, el hígado,

1033
01:19:28,167 --> 01:19:30,123
el pene, el ano...

1034
01:19:32,007 --> 01:19:35,443
Somos la combinación de los solitarios
y el todo.

1035
01:19:36,367 --> 01:19:39,882
Lo que parece indicar que lo que sea que nos creó estaba en duda.

1036
01:19:40,647 --> 01:19:43,605
Que, después de todo,
sin saber que hacer,

1037
01:19:43,967 --> 01:19:46,800
Opté por la aleatoriedad, el eclecticismo."

1038
01:19:48,487 --> 01:19:50,364
- Es hermoso.
- Sí, sí.

1039
01:19:50,567 --> 01:19:52,762
Y este libro sólo cuesta 5 euros.

1040
01:19:52,927 --> 01:19:55,725
y no es un libro fácil de encontrar.

1041
01:19:56,567 --> 01:19:58,876
¿Tienes algo de Federico García Lorca?

1042
01:19:59,047 --> 01:20:00,605
Mmmm, sí. federico...

1043
01:20:00,967 --> 01:20:03,117
-Federico...
- Lorca, ¿verdad?

1044
01:20:03,647 --> 01:20:04,477
Sí.

1045
01:20:07,807 --> 01:20:10,526
- Mira, aquí tienes toda la sección de Poesía Española.

1046
01:20:10,687 --> 01:20:11,881
-¿Cómo está Silvia?

1047
01:20:12,567 --> 01:20:14,876
- ¿Está feliz?
- Sí.

1048
01:20:16,647 --> 01:20:17,477
Él está feliz.

1049
01:20:18,567 --> 01:20:21,559
- Pero estás enojado porque no fuiste.
- ¿Pero por qué?

1050
01:20:22,007 --> 01:20:25,363
Es sólo un proceso, ¿verdad?

1051
01:20:25,767 --> 01:20:27,519
Se suponía que tú serías el testigo.

1052
01:20:30,527 --> 01:20:33,678
- Lo único que pienso es
que hay que tener cuidado con ella ahora.

1053
01:20:34,367 --> 01:20:35,083
- ¿Por qué?

1054
01:20:35,327 --> 01:20:38,285
- Deberías follarte a otra chica.
para evitar cualquier confusión.

1055
01:20:38,887 --> 01:20:40,684
- Todos están en el bar celebrando.
Vamos.

1056
01:20:40,847 --> 01:20:44,044
- Anda tu. Pasaré más tarde.
-Vamos, Lucas.

1057
01:20:44,447 --> 01:20:47,120
¡Ven, vámonos!
- No, ya ves. En verdad.

1058
01:20:48,247 --> 01:20:49,919
- ¿Alguna vez has escrito una carta de amor?

1059
01:20:50,927 --> 01:20:52,360
- ¿Por qué me preguntas esto ahora?

1060
01:20:52,527 --> 01:20:54,643
¿Por qué nunca escribiste? 
¿Una carta de amor en tu puta vida?

1061
01:20:54,807 --> 01:20:57,719
Es como dijo Pessoa.
Las cartas de amor son ridículas.

1062
01:20:58,087 --> 01:21:00,840
Pero después de todo, es realmente ridículo.
Es alguien que nunca ha escrito una carta de amor.

1063
01:21:03,687 --> 01:21:06,406
- Fantástico.
Eres más romántico que yo.

1064
01:21:06,567 --> 01:21:09,206
Tú, que terminas con una chica
y es como “oh oh oh oh oh oh”.

1065
01:21:09,527 --> 01:21:13,122
pasa todo el tiempo
Ser una perra melancólica, Ramiro.

1066
01:21:13,887 --> 01:21:17,516
Así que te follas a estas maravillosas chicas.

1067
01:21:17,687 --> 01:21:19,643
y no le importa un carajo.

1068
01:21:20,007 --> 01:21:22,157
¿Por qué no puedes salir de esta mierda?

1069
01:21:22,647 --> 01:21:25,161
- Estaría bien si dejaras de usar el verbo.
"joder" un poco.

1070
01:21:31,567 --> 01:21:32,966
- Oye, hombre. ¿Cómo estás?

1071
01:21:33,607 --> 01:21:36,644
¿Hola! Qué tal?
¡Hace mucho que no te veo!

1072
01:21:37,047 --> 01:21:38,526
- ¿Qué tal unas cervezas?

1073
01:23:48,767 --> 01:23:50,837
<i>Cuando Ramiro y Andrea</i>
<i>decidió separarse</i>

1074
01:23:51,047 --> 01:23:53,038
<i>no hubo discusiones</i>
<i>sin censura</i>.

1075
01:23:53,767 --> 01:23:57,077
<i>Solo un sentimiento de tristeza</i>
<i>que duró unos días</i>.

1076
01:23:59,447 --> 01:24:01,915
<i>Se separaron</i>
<i>pero continuaron viviendo juntos.</i>

1077
01:24:16,327 --> 01:24:19,046
<i>Andrea dijo algo sobre</i>
<i>salir de la ciudad por un tiempo.</i>

1078
01:24:19,767 --> 01:24:21,564
<i>Ella siempre quiso</i>
<i>vivir en otra ciudad</i>

1079
01:24:21,727 --> 01:24:23,763
<i>y pensé que la distancia</i>
<i>les haría bien.</i>

1080
01:24:24,407 --> 01:24:27,160
<i>Ramiro estuvo de acuerdo,</i>
<i>pero la idea lo asustó al mismo tiempo</i>.

1081
01:24:31,087 --> 01:24:33,317
<i>Una noche</i>
<i>Ramiro no volvió a casa</i>

1082
01:24:34,167 --> 01:24:37,603
<i>Me reuní con algunos amigos y</i>
<i>terminó bebiendo en un bar y llegó a casa durante el día.</i>

1083
01:24:39,327 --> 01:24:42,763
<i>Andrea se quedó en casa dibujando toda la noche</i>
<i>y perder el tiempo.</i>

1084
01:24:43,727 --> 01:24:46,195
<i>Se quedó dormida un poco antes</i>
<i>para que Ramiro llegue a casa.</i>

1085
01:25:39,647 --> 01:25:42,684
- ¿Dormiste?
- Eso creo.

1086
01:27:09,047 --> 01:27:09,797
- Hola.
- Hola.

1087
01:27:09,967 --> 01:27:11,559
- ¿Cómo son las cosas?

1088
01:27:13,727 --> 01:27:14,637
- Mirar.

1089
01:27:15,727 --> 01:27:17,718
Todo este arte

1090
01:27:18,167 --> 01:27:20,556
quedará obsoleto porque
de internet.

1091
01:27:20,727 --> 01:27:24,720
Gracias a esto tenemos la Biblia,
los griegos, Cervantes,

1092
01:27:25,767 --> 01:27:26,882
las enciclopedias...

1093
01:27:28,000 --> 01:27:28,750
Una pena.

1094
01:27:32,207 --> 01:27:34,482
Mira, mira. Mira que hermoso es.
Es emocionante.

1095
01:27:35,127 --> 01:27:37,277
tu primer libro
Siempre será tu primer libro.

1096
01:27:37,447 --> 01:27:39,517
Es un momento que no olvidarás.

1097
01:27:41,367 --> 01:27:42,720
Ramiro, ven aquí.

1098
01:27:43,767 --> 01:27:45,485
- Aquí está el primer cuadro.

1099
01:27:49,207 --> 01:27:50,356
- ¡Mira qué bonito!

1100
01:27:50,727 --> 01:27:53,605
¡Se ve genial!
- Hay 50 ejemplares en cada caja.

1101
01:27:53,767 --> 01:27:55,280
- ¿Cuántas cajas hay?
- Dic.

1102
01:27:58,167 --> 01:28:02,080
- El olor es bueno. Medios
que hay algo bueno dentro.

1103
01:28:03,447 --> 01:28:05,836
No, bueno no. Muy bien.

1104
01:28:09,687 --> 01:28:12,281
- Creo que hay un error.

1105
01:28:13,087 --> 01:28:15,442
- ¿Qué fue?
- El nombre está mal.

1106
01:28:16,167 --> 01:28:18,203
- ¿Qué quieres decir?
- Dice "Ramiro Bala".

1107
01:28:18,367 --> 01:28:19,641
- ¿Qué fue?
- Dice "lastre" (bala).

1108
01:28:19,807 --> 01:28:21,320
- Un momento.

1109
01:28:21,687 --> 01:28:24,679
Sí. No es "lastre", es "Lastra".
Ramiro Lastra, con "A".

1110
01:28:24,847 --> 01:28:27,680
- Sí, claro.
 � “Lastra”, con “A”.

1111
01:28:28,127 --> 01:28:31,676
¿Cómo pasó esto Miguel?

1112
01:28:32,767 --> 01:28:36,601
 � Lastra, con “A”.

1113
01:28:37,487 --> 01:28:39,921
Lastra, con "A".
Por supuesto que lo es....

1114
01:28:41,567 --> 01:28:44,445
RAMIRO BALA
AMOR TRANSPARENTE

1115
01:28:53,247 --> 01:28:54,805
- No es gran cosa.

1116
01:28:55,727 --> 01:28:57,718
Nadie se da cuenta de estas cosas.

1117
01:28:59,327 --> 01:29:03,320
Si no decimos nada,
nadie se dará cuenta.

1118
01:29:07,847 --> 01:29:10,645
De hecho, si lo piensas bien,

1119
01:29:10,967 --> 01:29:12,400
No es un cambio tan serio.

1120
01:29:12,687 --> 01:29:15,884
No cambia el significado.
Lastre, Lastre...

1121
01:29:20,447 --> 01:29:23,325
Todos los libros tienen errores.
Todos.

1122
01:29:23,847 --> 01:29:25,439
- El mío tiene uno en la portada...

1123
01:29:27,007 --> 01:29:30,124
- Ver, la primera edición de Ulises.

1124
01:29:32,007 --> 01:29:34,441
estaba lleno de errores. Montones.

1125
01:29:39,887 --> 01:29:42,560
Debería haber revisado el <i>diseño</i> nuevamente...

1126
01:30:11,927 --> 01:30:16,682
VII. AMOR TRANSPARENTE

1127
01:30:53,207 --> 01:30:54,799
- Tienes que autografiarme una copia.
- Hola.

1128
01:30:55,367 --> 01:30:57,119
- Hola.
- Pensé que no vendrías.

1129
01:30:57,287 --> 01:30:59,482
- Lo siento, salí muy tarde del trabajo.
- ¿Cómo estás?

1130
01:30:59,807 --> 01:31:01,684
- Bien. Feliz de verte.

1131
01:31:04,727 --> 01:31:07,321
- Esperar. Vayamos a un lugar diferente.

1132
01:31:08,087 --> 01:31:09,236
- ¿Sí?
- Sí.

1133
01:31:10,487 --> 01:31:11,283
Bien.

1134
01:31:25,287 --> 01:31:28,199
"Ramiro Lastre".
Es realmente divertido, ¿no?

1135
01:31:28,967 --> 01:31:31,435
- Oye, no lo autografiaste.
- No es fácil.

1136
01:31:32,687 --> 01:31:34,564
- ¿Adónde vamos?
- No sé.

1137
01:31:37,367 --> 01:31:39,483
- ¿Qué es eso?
- Una carta.

1138
01:31:39,967 --> 01:31:42,435
Una carta que te escribí.
Leer.

1139
01:31:42,967 --> 01:31:45,527
Quiero decir, ahora no.
Leer más tarde.

1140
01:31:45,687 --> 01:31:48,520
- ¿Me escribiste una carta?
- Sí. Se suponía que era un correo electrónico.

1141
01:31:49,047 --> 01:31:51,402
Pero terminé escribiendo una carta.

1142
01:31:53,687 --> 01:31:55,405
Es una carta ridícula.

1143
01:31:55,687 --> 01:31:58,406
Y probablemente no podrás
para leer mi letra...

1144
01:31:58,847 --> 01:32:02,396
Básicamente lo que digo es que te amo.

1145
01:32:02,847 --> 01:32:03,723
Muy.

1146
01:32:05,287 --> 01:32:07,881
No te rías
Eso es lo que digo en la carta.

1147
01:32:08,487 --> 01:32:11,797
Yo creo que si te sigo amando 
después de todo eso

1148
01:32:11,967 --> 01:32:14,197
Debería decírtelo.

1149
01:32:14,727 --> 01:32:16,718
Y también creo que ahora
Es hora de decírtelo.

1150
01:32:18,327 --> 01:32:21,239
No sé si este es el momento adecuado...

1151
01:32:21,567 --> 01:32:25,242
No sé cómo has estado,

1152
01:32:25,407 --> 01:32:28,365
Si tienes novio o...
No he estado pensando mucho en eso.

1153
01:32:28,927 --> 01:32:30,997
Y ni siquiera estoy diciendo
que deberíamos permanecer juntos,

1154
01:32:31,447 --> 01:32:34,837
solo digo lo que siento
Por qué quiero que lo sepas.

1155
01:32:35,247 --> 01:32:37,363
Y creo que debería decirte

1156
01:32:37,527 --> 01:32:39,563
todas las cosas que no te dije
mientras estábamos juntos.

1157
01:32:40,567 --> 01:32:44,401
Cuando terminamos, ni siquiera dije
quien te amaba.

1158
01:32:44,807 --> 01:32:46,684
no se como te sientes 
Con respecto a esto ahora,

1159
01:32:47,007 --> 01:32:49,919
pero creo que hemos terminado
era lo correcto.

1160
01:32:50,847 --> 01:32:54,237
Probablemente fue lo único
¿Qué pudimos haber hecho? Éramos jóvenes.

1161
01:32:54,607 --> 01:32:56,598
y estuvimos juntos durante años

1162
01:32:56,767 --> 01:32:59,440
y ahora nos mantenemos jóvenes
y no ha pasado tanto tiempo...

1163
01:32:59,607 --> 01:33:01,279
pero es distinto.

1164
01:33:02,967 --> 01:33:05,197
Es cierto que todavía nos queda mucho 
para probar...

1165
01:33:05,647 --> 01:33:08,115
Pero no sabemos exactamente qué.
No sé ustedes...

1166
01:33:08,287 --> 01:33:11,882
pero no quiero que mi vida se condicione
a cosas que pueden suceder o no...

1167
01:33:12,047 --> 01:33:15,562
¿Quién decidió que deberían serlo? ¿Por qué?
No tiene sentido...

1168
01:33:18,487 --> 01:33:20,876
Ya no quiero pensar en lo que me estoy perdiendo.

1169
01:33:21,047 --> 01:33:23,277
Pasamos la vida pensando en
estamos en otros lugares.

1170
01:33:23,447 --> 01:33:24,800
Es absurdo.
Es pura arrogancia.

1171
01:33:24,967 --> 01:33:27,800
Simplemente te hace infeliz...
Te lleva a la frustración permanente.

1172
01:33:29,847 --> 01:33:31,963
no quiero ver la vida
entonces, no más.

1173
01:33:32,607 --> 01:33:35,679
me gustaria ser mas feliz
y aprovechar al máximo lo que tengo.

1174
01:33:36,967 --> 01:33:38,878
Al menos, para empezar. No sé.

1175
01:33:39,687 --> 01:33:43,680
Te amo y estoy muy enamorado de ti.
Y siempre lo supe.

1176
01:33:44,447 --> 01:33:47,359
Pero cuando terminamos, pensé
que podría encontrar una manera de negar esto.

1177
01:33:47,887 --> 01:33:49,206
pensé que podría

1178
01:33:49,687 --> 01:33:52,599
dejarte para otras cosas
y no tengo idea de cuales son.

1179
01:33:52,767 --> 01:33:55,042
Todo lo que sé es que
AQUÍ es donde quiero estar.

1180
01:33:55,207 --> 01:33:58,085
Todo lo que sé es que te amo
y estoy muy enamorado de ti.

1181
01:33:58,527 --> 01:34:00,324
- Ya dijiste eso.
- Lo sé.

1182
01:34:00,487 --> 01:34:03,479
Pero ha pasado tanto tiempo desde que dije eso
y me gustaría decir esto más a menudo.

1183
01:34:03,647 --> 01:34:05,603
Me gustaría pasar más tiempo contigo.

1184
01:34:05,767 --> 01:34:07,758
Y amarte mejor que antes.

1185
01:34:08,287 --> 01:34:10,482
Y si eso no es lo que quieres...

1186
01:34:10,847 --> 01:34:13,281
Vivirás tu vida
y yo viviré la mía.

1187
01:34:13,767 --> 01:34:17,237
Bueno, eso apestaría.
me sentiria terrible

1188
01:34:18,087 --> 01:34:22,080
pero se que hay varios mas
Mujeres que me gustan.

1189
01:34:22,727 --> 01:34:24,524
Mujeres para amar.

1190
01:34:25,687 --> 01:34:29,077
Y hay muchos hombres además de mí.
Hombres para que los ames.

1191
01:34:29,447 --> 01:34:31,722
Que ellos también tendrían que quererte, 
los hijos de puta...

1192
01:34:33,527 --> 01:34:36,485
Tampoco es nostalgia.
¡Recuerdo los malos tiempos!

1193
01:34:37,247 --> 01:34:38,680
Malos momentos que hemos tenido.

1194
01:34:38,847 --> 01:34:42,806
Sé que si empezamos ahora, ¿cómo
cualquier pareja, puede que no funcione.

1195
01:34:44,647 --> 01:34:46,444
Pero no quiero pensar en eso ahora.

1196
01:34:46,607 --> 01:34:49,360
Ahora te digo esto
y soy feliz con el "aquí" y el "ahora".

1197
01:34:49,967 --> 01:34:52,356
Me gusta tu expresión.
Tu expresión en este momento.

1198
01:34:53,087 --> 01:34:56,045
El parque con esta luz.
El ahora.

1199
01:34:57,407 --> 01:34:58,840
Aquí es donde quiero estar.

1200
01:34:59,007 --> 01:35:02,397
Ni cinco minutos (o segundos) antes,
No cinco minutos después.